Menu schließen

Ins Französiche übersetzen

Frage: Ins Französiche übersetzen
(6 Antworten)

 
Hi, ich brauch mal die übersetzung dieser Deutsche Sätze ins Französiche.


-Die Lehrerin fragt die Schüler was sue an Sanstag machen.
-Isabelle abtwortet,dass sie frei hat.
-Julie anwortet, dass sie nicht frei hat, da sie die Befragung vorbereitet.
-Die Lehrerin stellt fest, dass es am Samstag nicht geht. Sie fragt ob es am Mittwoch geht.
-Julie und Isabelle antworten, dass sie am Mittwoch frei haben.
-Die anderen Schüler stimmen auch zu.
GAST stellte diese Frage am 17.01.2010 - 11:20


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von CeVaHe (ehem. Mitglied) | 17.01.2010 - 11:35
-Die Lehrerin fragt die Schüler was sue an Sanstag machen.
Le professeur demande les enfant ce qu´ils vont faire samedi

-Isabelle abtwortet,dass sie frei hat.
Isabelle répond qu´elle a une journée de libre

-Julie anwortet,
dass sie nicht frei hat, da sie die Befragung vorbereitet.
Julie répond qu´elle n´a pas une journée de libre, mai qu´elle prépare une enquete

-Die Lehrerin stellt fest, dass es am Samstag nicht geht. Sie fragt ob es am Mittwoch geht.
Le professeur constate que ca ne va oas marher samedi et elle demande donc si il pourrait le remporter a mecredi

-Julie und Isabelle antworten, dass sie am Mittwoch frei haben.
J et I répondent qu´elles sont en congé mecredi

-Die anderen Schüler stimmen auch zu.
Les autres eleves sont d´accord


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von CeVaHe (ehem. Mitglied) | 17.01.2010 - 11:37
1. satz: les enfantS
4. satz: que ca ne va PAS maRCHer (...) so ON (statt "il")

nächstes mal gibst du aber einen Lösungsvorschlag und wir berichtigen (!) dir das !

 
 Antwort von GAST | 17.01.2010 - 11:45
also ich kenne einige wörter von dir garnicht.

ich bin in der 7 klasse und habe ein halbes jahr französich.

habe geschrieben.

1: Qu`est-ce que fait on samedi
2: Je bien libre.
3: Je ne libre pas, je prepare la sondage.
4: hab ich nicht.
5:oui nous bien et mercredi.
6:Oui.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von CeVaHe (ehem. Mitglied) | 17.01.2010 - 11:50
in keinem Deiner Sätze (ausser in dem ersten) ist ein Verb ! Schau dir des nochmal genauer an.
Wenn nicht nehm meine, deine Lehrerin wird Augen machen ! ;-)


Autor
Beiträge 3236
13		 Antwort von Grizabella | 17.01.2010 - 11:52
Dann fällt es aber auf, dass ers nicht alleine gemacht hat. So kann man am Anfang in der 7. nämlich wirklich noch nicht schreiben (wenn ich mich da an meine Klasse in der 7. zurückerinnere...)


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 18.01.2010 - 18:50
-Die Lehrerin fragt die Schüler was sue an Sanstag machen.
Le professeur demande AUX ÉLÈVES ce qu´ils vont faire samedi

-Isabelle abtwortet,dass sie frei hat.
Isabelle répond qu´elle a une journée de libre (wooher kommt das `journée?)... qu`elle sera libre
Julie anwortet, dass sie nicht frei hat, da sie die Befragung vorbereitet.
Julie répond qu´elle n´a pas DE journée de libre/... qu`elle ne sera pas disponible comme elle prépare une enquête

-Die Lehrerin stellt fest, dass es am Samstag nicht geht. Sie fragt ob es am Mittwoch geht.
Le professeur constate que ça ne va Pas marCher samedi et elle demande donc si il ça MARCHERA mecredi

-Julie und Isabelle antworten, dass sie am Mittwoch frei haben.
J et I répondent qu´elles SERONT en congé mecredi

-Die anderen Schüler stimmen auch zu.
Les autres ÉlÈves sont AUSSI d´accord

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: