Menu schließen

kurze frage in englisch

Frage: kurze frage in englisch
(9 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
ich schreib grade ne bewerbung....als nur weil ich das von dr schule aus machen muss....

kann man das os schreiben?

Application for _____ “Work and Travel” in Australia.

I’m a graduate of the A-Level and now a new period of my life started.

the best possibility to get to know the country

I hope I have wake up your interest

und I`m interested oder interesting in...

danke für hilfe wäre wichtig

schön abend euch sanny
Frage von sanny (ehem. Mitglied) | am 05.12.2009 - 16:46


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Henny94 (ehem. Mitglied) | 05.12.2009 - 16:53
ich
würde in der vorletzten Zeile besser schreiben

I hope I could evoke your interest


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Henny94 (ehem. Mitglied) | 05.12.2009 - 16:59
und statt "the best possibility to get know the country"
lieber: the best opportunity for me to get to know the country

 
 Antwort von GAST | 05.12.2009 - 17:31
was soll den "graduate of the A-Level" heißen?

Falls du Abitur in D gemacht hast, solltest du besser schreiben:

"I have just graduated from a German highschool";
oder besser: I have finished German highschool with my graduation.

opportunity ist klar besser als p.-...

Achtung: wake - woke - woken : I have woken up .. (ist zwar richtig aber sprachlich Sch...)

besser: I hope I have aroused your interest;

kannst du dir aussuchen:
I am interested in= ich bin interessiert an ... oder:
I am interesting = ich bin interessant

ha.lo


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von sanny (ehem. Mitglied) | 05.12.2009 - 19:26
okay dankeschön schon mal

kann man denn sagen
a new period of my life started ?


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von julianne (ehem. Mitglied) | 05.12.2009 - 19:33
nein! *
das würde ich auf keinen fall schreiben...
hört sich nämlich nicht gut an...

it begins a new period of my life würd ich sagen!


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von sanny (ehem. Mitglied) | 05.12.2009 - 19:44
ok und was ist mit:
After long researches I decided in favour of your agency,
und

now I want to explore it by myself.


Autor
Beiträge 140
3		 Antwort von Bucanox | 05.12.2009 - 19:45
man kann schon "a new period of my life started" sagen.
Aber ich würde sagen "...and now a new period of my life has started."

Und auch "I graduated from..." hört sich besser an.

Ja und du solltest "interested" sagen wenn du interessiert bist.

 
 Antwort von GAST | 05.12.2009 - 19:52
Bucanox, die Frage ist nicht, was sich "besser" anhört, sondern was grammtisch richtig ist.

Grundsätzlich gilt (anders als im Deutschen) das Präteritum (past tense) verwende ich im Englischen nur, wenn eine Zeitbestimmung ausdrücklich auf das Vergangene hinweist (also yesterday. 2 days ago usw.)
Vergangenes ohne Zeitangabe wird im present perfect tense wiedergegeben.

Denke an das Standardbeispiel: I have bought a car
und: Yesterday I bought a car.

Dass "interested" hier richtig ist, geht aus meinem ersten Beitrag wohl schon hinreichend hervor.

ha.lo


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von sanny (ehem. Mitglied) | 05.12.2009 - 19:57
ist doch ok ha.lo

er hat doch auch pesent perfekt verwendet...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • kurze frage in englisch
    hey wie sagt man am besten: alles dinge über die wir in der letzten zeit gesprochen haben all these things ... we talk ..
  • Industrielle Revolution in Englisch
    Hey Leute, habe mal eine frage ich muss eine frage in englisch beantworten und komme wirklich nicht weiter. Hoffe mal ihr ..
  • kurze Englisch Korrektur
    Musste in Englisch schreiben was wir in der letzten Stunde gemacht haben und wäre sehr dankbar, wenn mit jemand sagen würde ob ..
  • englisch brauch ich hilfe
    also ich muss für englisch eine sehr gute charakterisierung über die charakter in der gecshichte oliver twist schreiben.es soll ..
  • Englisch Arbeit über AUstralien !
    Hallo, Wir schreiben morgen eine Arbeit über Australien, 9 Klasse B Kurs Englisch.. In der Arbeit sollen wir einen Text ..
  • Super Size Me
    Hey, ich mache ein Referat über Fast Food in Englisch, und da hab ich mir gedacht das ich ein kleines Video mit den wichtigsten ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: