Französisch korektur
Frage: Französisch korektur(1 Antwort)
Kann mir jemand von euch sagen ob ich noch fehler in meiner bewerbung hab? wenn falsch dann richtige Sätze ausformuliert hinschreiben Vu Ngoc Tung 11 rue Schloßstraße 07318 Saalfeld Allemagne M. 42 rue du Chevaleret 75001 Paris France Objet : Candidature au stage de Au pair en France Madame, Monsieur Ma correspondante francaise m`a envoye l`annonce que vous avez passe dans le journal. Le travail que vous y proposez m`interesse beaucoup. J’ai 16 ans et je suis en Dixième classe. Le travail que vous y proposez m`interesse beaucoup. J`adore m`occuper d`enfants. En plus, travailler en France me donnerait la possibilite de perfectionner mon francais. Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae. Dans l`espoir que vous voudrez bien repondre a ma lettre, je vous prie de recevoir, Madame, mes meilleures salutations. Je vous prie aussi de m`envoyer d`autres informations. Vu Ngoc Tung Ci-joint : C.V. |
| Frage von vungoctung | am 28.10.2009 - 16:46 |
| Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 28.10.2009 - 18:56 |
Objet : Candidature au stage D`au pair en France Madame, Monsieur.(!) Ma correspondante franç(!)aise m`a envoye UNE COPIE de l`annonce que vous avez passÉE dans le journal. J’(?);ai 16 ans et JE VAIS en d(!)ixièmE DU collège XYZ à... J`adore m`occuper d`enfants. En plus, EN travaillANT en France, J`AURAIS la possibilite de perfectionner mon franç(!)ais. CI-JOINT, vous trouvez (!) mon curriculum vitae. Dans l`espoir que vous voudrez bien rÉpondre À ma lettre, je vous prie de recevoir, Madame, mes meilleures salutations. Je vous prie aussi de m`envoyer d`autres informations DONT JE VOUS REMERCIE D`AVANCE. Vu Ngoc Tung Ci-joint : C.V. Das Schreiben ist dir gut gelungen ç => alt+135 Ç => alt+0199 Deine deutsche Adresse würde ich ohne `rue` einfach deutsch lassen. |
2 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Dringend 1. Teil zum Korektur lesen Übersetzung Französisch (4 Antworten)
- Französisch: Histoire d`amour / Korektur? (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Dringend 1. Teil zum Korektur lesen Übersetzung FranzösischWer kann mir dringend helfen .....weil ich brauche jemanden der in Französisch und in der Grammatik sehr gut ist. Hier sind die..
- Französisch: Histoire d`amour / Korektur?Hallo, wir mussten in Französisch eine Liebesgeschichte schreiben. Ich muss sie morgen vorstellen und sollte so wenig ..
- mehr ...