Menu schließen

Rechtschreibprüfung/Inhalt Französisch Mona Lisa

Frage: Rechtschreibprüfung/Inhalt Französisch Mona Lisa
(9 Antworten)

 
Maintenant j’ aimerais bien vous présenter la peinture Mona Lisa de l’artiste peintre Leonardo da Vinci. Mais d`abord je vous dis quelque chose personnel. Leonardo da Vinci est considéré comme un génie universel. Son travail était l`art, la philosophie et il était aussi un architecte et un scientifique très bon. Il est né dans la ville Vinci, c’est la raison qu’ils lui ont appelé da Vinci plus tard. A cette époque, il vivait avec sa famille dans une petite province, en Italie, près de Florence. Le tableau a été peint sur du bois mince en 1503. Comme tout le monde sait, cette peinture est très célèbre. Ce n`est pas très grande et elle est exposée au musée du Louvre à Paris aujourd’hui. L`autre appellation du tableau est "La Joconde".

Au premier plan vous pouvez voir Mona Lisa, qui est assise sur une chaise. Son visage est très triste et elle regarde par la photo. En outre, elle sourit. Elle porte un manteau noir. Ce trouve que la fille est très triste, parce que les vêtements sont noirs et monothéiques.
En arrière-plan est un paysage très bizarre. Il n’y a pas de personnages mais un rue vide. Il y a beaucoup de côtes et un très grand lac. Mais je ne sais pas si ce sont des côtes ou une forêt.
L`image n`est pas très visible, je trouve c’est parce que le tableau a été volé et caché dans une valise en 1913.
Je trouve que la peinture est très réussis. Beaucoup de gens trouvent que cette tableau et très intéressant, car les yeux regardent un toujours. Mais je ne comprends pas pourquoi il est tellement cher.
GAST stellte diese Frage am 22.10.2009 - 19:46

 
Antwort von GAST | 22.10.2009 - 20:30
könnte
mir freundlicher weise ein menschleches wesen helfen?


Autor
Beiträge 8
1
Antwort von ellabella | 22.10.2009 - 20:55
Maintenant j’ aimerais bien vous présenter la peinture Mona Lisa de l’artiste peintre Leonardo da Vinci. Mais d`abord je vous dis quelque chose (ersonnel)BESSER: du peintre/ du créateur . Leonardo da Vinci est considéré comme (un) génie universel. Son travail était l`art, la philosophie et il était aussi un architecte et un scientifique très bon. Il est né à Vinci, c’est la raison POUR LAQUELLE LE GENS lui ont appelé da Vinci plus tard. A cette époque, il vivait avec sa famille dans une petite province (WAS WILLST DU SAGEN?), en Italie, près de Florence. Le tableau a été peint sur du bois mince(HEIßT?) en 1503. Comme tout le monde sait, cette peinture est très célèbre. Ce n`est pas très grande et elle est exposée au musée du Louvre à Paris aujourd’hui. L`autre appellation du tableau est "La Joconde".
Au premier plan vous pouvez voir Mona Lisa, qui est assise sur une chaise. Son visage est très triste et elle regarde par la photo(?). En outre, elle sourit. Elle porte un manteau noir. (Ce) JE (trouve) pense que la fille est très triste, parce que les vêtements sont noirs et monothéiques.
En arrière-plan est un paysage très bizarre. Il n’y a pas de personnages mais unE rue vide. Il y a beaucoup de côtes et un lac très grand. Mais je ne sais pas si ce sont des côtes ou une forêt.
L`image n`est pas très visible (SICHTBAR?), je (trouve)pense que c’est parce que le tableau a été volé et caché dans une valise en 1913.
Je trouve que la peinture est très réussis. Beaucoup de gens trouvent que (cette)CE tableau et très intéressant, car les yeux regardent (un toujours) was? . Mais je ne comprends pas pourquoi il est tellement cher.


Autor
Beiträge 0
30
Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 23.10.2009 - 21:46
Ich übernehme hier die gut gelungene Korrektur von ellebella und füge nur noch einige Verbesserungen hinzu.

Mais d`abord je vous RACONTE quelque chose ...
... et un très bon scientifique.
Il ÉTAIT né à Vinci ...,
... leS gens L`ont appelé da Vinc ...
... cette peinture est très célèbre. ELLE n`est pas très grande
et AUJOURD`HUI, elle est exposée au musée du Louvre à Paris.
L`autre NOM du tableau est "La Joconde".
Son visage est très triste et elle SEMBLE REGARDER À TRAVERS la photo.
A PART ÇA, elle sourit.
... parce que Ses vêtements sont noirs et monothéiques.
En arrière-plan, ON VOIT un paysage très bizarre.
Il y a beaucoup de côtes et un TRÈS GRAND lac.
L`image n`est pas très MANIFESTE (offenkundig), MAIS PLUTÔT MYSTÉRIEUSE ...
... Je pense qu`UNE RAISON EN EST que le tableau a été volé et caché dans une valise en 1913.
Je trouve que la peinture est très réussiE. Beaucoup de gens trouvent que ce tableau et très intéressant, car les yeux SEMBLENT TOUJOURS FIXER L`OBSERVATEUR . Mais je ne comprends pas pourquoi cet oeuvre (pardon, ich finde momentan das Sonderzeichen für dieses zusammengeschriebene `oe` nicht) est tellement cher.

 
Antwort von GAST | 24.10.2009 - 03:47
Ok..Nur ein paar Sachen..
Damals hatten die ja noch keine Fotos. :D Also müsstest du denke ich sagen sie schaut den Maler an ;) :
"Son visage est très triste et semble regarder à travers le peintre".
Dann noch, sie lächelt ja im Gegensatz dazu, dass sie traurig aussieht oder? Also:
"CONTRADICTORE À son visage triste, elle sourit."
[...]
"Il n`y a pas de PERSONNES"
"Il y a beaucoup de côtes est un lac très grand."
"Mais JE NE SUIS PAS SÛRE si.."


Autor
Beiträge 0
30
Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 24.10.2009 - 05:13
Deinen Einwand, dass es ja damals noch keine Fotos gab, kann ich nachvollziehen, aber es stellt sich die Frage, ob man nicht trotzdem auf `photo` zurückgreifen soll, weil die Autorin sich ja nicht zwangsläufig auf das gemalte Bild beruft, sondern auf die Abbildung, die ihr durch ein Foto bekannt ist. Vielleicht: `à travers la réproduction`.
Im Gegensatz dazu, dass sie traurig aussieht => "contrairement à son visage triste,...", wobei ich eher sagen würde "bien que son visage soit triste, elle sourit"
"Il n`y a pas de PERSONNES" => das `personnages` war wirklich nicht richtig
"et un très grand lac" ist schon richtig in Anbetracht auf die Stellung von `grand` (vor dem Substantiv)
"Mais JE NE SUIS PAS SÛRE si.." => hier hast du auch Recht, aber ich finde diese Stelle im Moment gar nicht

du scheinst ziemlich gut in französisch zu sein, klasse
aber machst du das oft, in deinem Alter um diese Zeit noch am Computer zu sitzen? LG, Ann

 
Antwort von GAST | 24.10.2009 - 09:14
Vielen lieben Dank für eure Hilfe.
<<<<<Da wirds ja wieder einen Lichtblick in Französisch geben>>>>>

DAAAANKEEEE

 
Antwort von GAST | 24.10.2009 - 15:26
Naja, soo gut bin ich nicht, 1ser-2er Schülerin.
Naja, ich hab im Moment Ferien und konnte gestern einfach nicht einschlafen und weiter Werther zu lesen ging nicht, weil ich dazu schon zu müde war. Deswegen war ich noch am Pc. ;)

 
Antwort von GAST | 24.10.2009 - 15:27
oh französisch ist echt schwer, habe dafür russisch gemacht:=)


Autor
Beiträge 0
30
Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 24.10.2009 - 15:33
Auf jeden Fall denkst du mit und weiter. Es ist nicht so selbstverständlich, dass Schüler (und auch Lehrer, hrm) sich mit solchen Fragen wie der Unmöglichkeit von "Fotos" zu einer bestimmten Zeit beschäftigen

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisch Referat
    Hallo zusammen Ich soll über die Ferien einen Vortrag von 5min vorbereiten, über ein Thema nach Wahl, hauptsache es hat was ..
  • Französisches Essay Korrekturlesen
    Hallo, es wäre super nett wenn jemand Zeit hätte, mal über mein Essay drüber zu lesen. Ich bin nicht so sicher in der ..
  • Subjonctif ou Indicatif
    Guten Morgen, ich habe eine Französisch Aufgabe über Subjonctif ou Indicatif gemacht. Ich bitte euch meine Aufgabe zu ..
  • Französisch-Sätze
    Guten Morgen miteinander , ich habe aus meinen Buch eine aufgabe gelöst und bin mir noch unsicher und bitte euch einmal drüber ..
  • Lebenslauf in Sätzen, bitte um Korrektur
    Je m´apelle Lisa-Marie Müller. Ce prononce LISA-MARIE MULLER. Je suis née le deuxième juin mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze..
  • Referat Louvre
    Hallo, ich benötige dringend Eure Hilfe. Habe das erste Jahr Französisch und ich muss meine Note verbessern, deshalb habe ich ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: