2 sätze übersetzen bitte.

Frage: 2 sätze übersetzen bitte.
(4 Antworten)

20 0	Hi, ich hab hier 2 lateinische Sätze, und wüsste gern was sie bedeuten. Ich hab leider kein Latein in der Schule. isidi pantheae et matri magnae. und mogontiacum urbs prima germaniae superiois Danke im vorraus, Troll
	Frage von Troll \| am 20.10.2009 - 15:23

0 29	Antwort von ramteid (ehem. Mitglied) \| 01.11.2009 - 00:16
	Der erste Satz ist eine Widmung: Der göttlichen Isis (Isis ist eine altägyptische Göttin und Gemehlin des Osiris, panthea (panteae ist der Dativ)ist altpersich und als Lehnwort im Lateinischen) und erhabenen (großen) Mutter. Zweiter Satz: Mainz, die erste (wichtigste) Stadt des oberen (nördlichen ) Germaniens.(bei superiois fehlt noch das "r": superioris) Alles Gute ramteid

161 5	Antwort von andeeII \| 01.11.2009 - 03:25
	> panthea (...) ist altpersich und als Lehnwort im Lateinischen Meines Wissens weder noch. pan (griech.) = All..., allumfassend, alle thea (griech.)= von theós -> weibl. Form: Göttin Mit dem Lateinischen hat das jedenfalls nichts zu tun. Im Artikel http://de.wikipedia.org/wiki/Heiligtum_der_Isis_und_Mater_Magna_(Mainz) steht noch aweng mehr dazu.

	Antwort von GAST \| 01.11.2009 - 08:15
	fukkkkkkkkkkkk uuuuuuuuuuuuuu

20 0	Antwort von Troll \| 01.11.2009 - 11:02
	Danke für die Antworten, vorallem für die von professorstreber, war sehr aufschlussreich so Ironie aus Danke für die ernst gemeinten antworten

89 ähnliche Fragen im Forum:

1 passende Dokumente zum Thema:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein

deusch ins latein übersetzen
kann mir das shcnell jemand übersetzen? Tanzen ist träumen mit den Beinen belohnung ist versprochen
Wer kann das übersetzen?
Hallo, kann mir bitte jemand helfen und dieses übersetzen: Hodie Quintus mercator copiam vini in aedes portare non vult. ..
Aulus Gellius Noctes Atticae 1,6,1-2(Ehe Pragmatismus)
Hi, Bräuchte bitte bitte dringend eine Hilfe,muss diesen Text übersetzen,und vor der Lehrerin übersetzen,sonst krieg i an fetzen..
Einen Satz übersetzen: Latein ---> Deutsch
Hey guys. wie würdet ihr den satz übersetzen: Ille vero matri ac fratribus suis a prinicpio usque ad finem narravit, qoumodo ..
An einen Lateinexperten
Was heißt korrekt übersetzt: Welche Dinge sind wichtig? Keine Dinge sind wichtig! Aber bitte nicht mit Google oder so ü..
Satz übersetzen. Latein zu Deutsch.
Hallo. Ich muss denn Abschnitt aus dem Vita Karoli Magni übersetzen, Kapitel 18 Abschnitt 1. Aufjedenfall komm` ich damit nicht ..
mehr ...

Latein-Test: Die Relativ- und Fragepronomen qui, quae, quod
Diese Arbeit kommt vom Gymnasium Steglitz. Sie handelt von den Taten des Herkules, die in einen Text zum Übersetzen gefasst sind..
mehr ...