Menu schließen

Französisch Textkorrektur

Frage: Französisch Textkorrektur
(3 Antworten)

 
Hey Leute!
Es wäre mir eine große Hilfe wenn sich jemand diesen Text durchlesen und vielleicht verbessern könnte, ich wäre sehr dankbar!
Wir machen gerade Surrealismus durch und mussten zu einem Zitat irgendeine Story schreiben.

Tut mir Leid, das ganze ist ein wenig lang...

J’ai toujours aimé écrire. Quand j’étais un enfant, la première chose que ma mère m’a enseignée était l’écriture et je n’ai jamais arrêté d’écrire des lettres, des poèmes et des petites histoires. Écrire pour moi n’est pas seulement un acte, mais une forme d’exprimer moi-même d’une façon que personne ne doit entendre. C’était comme une force super naturelle.

Un jour, quelque chose s’est passé. J’ai rencontre quelqu’un. Jasper, qui avait des yeux vertes. Jasper, avec son voix profond. Jasper, qui a lutté dans la guerre contre les Allemands. Il y avait une certaine connexion entre nous, malgré que nous nous avons vues seulement une fois. La clé était l’écriture. Écrire sans savoir s’il vit, écrire et essayer d’inclure des émotions réelles.
C’était la première fois que j’ai écrit pour quelqu’un. Mes lettres étaient remplis avec toute ma vie, tous mes sentiments, tous que j’ai voulu dire à Jasper. En étant dans un autre pays, il m’a répondu et la connexion a grandi. J’ai tombé amoureuse.

Le jour où j’ai entendu ce qui s’est passé avec Jasper dans la guerre, ma vie est changé. J’ai perdu mon sens. Pendant les jours et semaines qui passent, je ne pouvais pas manger ou dormir, parler ou rencontrer des gens. Et le plus important : je ne pouvais plus écrire. Toujours j’ai réfléchi, mais pour moi il n’y avait pas une solution. Je n’ai jamais senti qu’un acte simple comme l’acte d’écrire peut avoir un effet tellement grand sur moi. Alors, c’était seulement un ordre des mots au hasard ou pas ?

Jasper m’a écrit une lettre avant qu’il était tué, qui a arrivé après quelques semaines. Quand je l’ai lu, j’ai senti encore, la première fois il y a 3 mois. Dans ses mots je pouvais lire qu’il a écrit avec amour. Je ne vais jamais oublier cet instant, parce que j’ai compris que sans amour, je ne peux pas écrire, et que j’ai perdu la faculté d’aimer. Les deux sont liés. Et maintenant je sais qu’écrire est un acte d’amour. S’il ne l’est pas, il n’est qu’écriture.

(die letzten zwei Sätze sind das vorgegebene Zitat)

DANKE!
GAST stellte diese Frage am 08.10.2009 - 14:46

 
Antwort von GAST | 08.10.2009 - 15:24
J’ai toujours aimé écrire. Quand j’étais un enfant, la première chose que ma mère m’a enseigné était l’écriture et je n’ai jamais arrêté d’écrire de lettres, de poèmes et de petites histoires. Écrire pour moi n’est pas seulement un acte, c´est une forme d’exprimer moi-même d’une façon que personne ne doit entendre. C’était comme une force super naturelle.


Un jour, quelque chose s’est passée. J’ai rencontré un garçon. Jasper, qui avait des yeux verts. Jasper, avec son voix profonde. Jasper, qui a lutté dans la guerre contre les Allemands. Il y avait une certaine connexion entre nous, meme si nous nous avons vu seulement une fois. La clé était l’écriture. Écrire sans savoir s’il encore vivant, écrire et essayer d’inclure des émotions réelles.
C’était la première fois que j’ai écrit pour quelqu’un. Mes lettres étaient remplises avec toute ma vie, tous mes sentiments, tous que j’ai voulu dire à Jasper. En étant dans un autre pays, il m’a répondu et la connexion a grandi. Je suis tombée amoureuse.

Au jour, quand j’ai entendu ce qui s’est passé avec Jasper dans la guerre, ma vie a changé. J’ai perdu mon sens. Pendant les jours et semaines qui se sont passés, je ne pouvais pas manger ou dormir, ni parler ni rencontrer des gens. Et la chose la plus importante : je ne pouvais plus écrire. J’ai toujours réfléchi, mais pour moi il n’y avait pas une solution. Je n’ai jamais senti qu’un acte simple, comme l’acte d’écrire, peut avoir un effet tellement grand sur moi. Alors, c’était seulement un ordre des mots au hasard ou pas ?

Jasper m’a écrit une lettre avant qu’il soit tué, qui est arrivée après quelques semaines. Quand je l’ai lu, j´ai senti encore, la première fois depuis 3 mois. Dans ses mots je pouvais lire qu’il a écrit avec amour. Je ne vais jamais oublier cet instant, parce que j’ai compris que sans amour, je ne peux pas écrire, et que j’ai perdu la faculté d’aimer. Les deux sont liés. Et maintenant je sais qu’écrire est un acte d’amour. S’il ne l’est pas, il n’est qu’écriture.
;)

 
Antwort von GAST | 08.10.2009 - 15:32
vielen vielen dank :)

 
Antwort von GAST | 09.10.2009 - 14:08
..sorry kleiner fehler von mir: s´il EST encore vivant

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

6 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Textkorrektur Französisch
    hallo zusammen, ich bin mir nicht so sicher, was für fehler ich genau in meinem text gemacht hab könnt ihr mir bitte ..
  • Textkorrektur (Hauptteil+Schluss)-> Catgut
    (Einleitung)... Alors le sujet dans mon commentaire est la question, si je peux comprendre son comportement.Tout d´abbord ..
  • Textkorrektur Französisch bitte ;)
    Hey Leute, obwohl Ferien sind hab ich hier was Schönes für euch XD Es wäre sehr nett, wenn jemand den Text korrigieren könnte..
  • Französisch Textkorrektur
    Habe am Montag Schularbeit und möchte so viele Texte wie möglich auswendig lernen. Stoff: reservierung , festivals, ..
  • Bitte um Textkorrektur
    Hallo, ich muss für Französisch einen fiktiven Brief aus der Sicht eines Kioskbesitzers schreiben, in dem ich mich über die ..
  • Reise Textkorrektur
    Hallo, für eine Wandzeitung, welche in der Schule, aushängt benötige ich die Korrektur folgenden Textes in Französisch. Ich ..
  • mehr ...