Menu schließen

Bildbeschreibung: "Liberation" by Ben Shahn

Frage: Bildbeschreibung: "Liberation" by Ben Shahn
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 46
0
Ich muss dieses Bild auf Englisch beschreiben:

http://sunsite.utk.edu/FINS/loversofdemocracy/Liberation-620.jpg

Also zum Beispiel so: "Im Vordergrund sieht man dies un das und im Hintergrund das und jenes."

wäre nett, wenn mir jemand dabei helfen könnte, damit die grammatik stimmt und die sätze sinnvoll verknüpft sind.

vielleicht gibt es ja dazu auch schon eine beschreibung hier im netz, dann wäre ein link auch sehr nett^^
Frage von unteachable | am 08.06.2009 - 18:18

 
Antwort von GAST | 08.06.2009 - 18:22
Schreib
rein was du bisher hast und dann wirds korrigiert bissl was selbst machen musste schon ..


Autor
Beiträge 46
0
Antwort von unteachable | 08.06.2009 - 18:25
ja ist klar, wäre ja noch gekommen aber mir fällt das übersetzen etwas schwer, deswegen schreib ich´s immer erst auf deutsch auf


Autor
Beiträge 7546
31
Antwort von C. Baerchen | 08.06.2009 - 18:49
soll also keine interpretation werden, oder?
mach doch erstmal notizen, dann können wirs hier ja noch erweitern. dann übersetzt es und wir korrigierns dir :)


Autor
Beiträge 46
0
Antwort von unteachable | 08.06.2009 - 18:58
In the foreground you see a pillar, where three children hang on ropes to. The children seem to be all girls and them are into movement.The girl on the left side hold on only with a hand. The girl on the right side is nearly horizontally in the air. The last girl, behind the pillar, looks downward, whereby it looks in such a way, as if it could hold itself no longer for a long time.
The girls wear dresses with dark colours. In the background, lies a heap rubbish, which is enough nearly over the whole picture. On the right side in the background stands a damaged house. Partial multicoloured wallpaper is to be recognized, since the one wall of the house collapsed. The pieces of wallpaper have different colours, for example red, blue, yellow and green.


Weiter bin ich noch nicht und es ist auch nicht besonders gut denk ich


Autor
Beiträge 46
0
Antwort von unteachable | 08.06.2009 - 18:59
nein keine interpretation, nur was zu sehen ist ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: