Menu schließen

Die Brunst wird eis-welche bedeutung?

Frage: Die Brunst wird eis-welche bedeutung?
(5 Antworten)

 
Hallo,

kann mir jemand sagen was dieser satz heißt?
verstehe ihn nicht ganz richtig.

danke
GAST stellte diese Frage am 25.03.2009 - 19:38


Autor
Beiträge 3236
13
Antwort von Grizabella | 25.03.2009 - 19:48
In
welchem Zusammenhang steht denn dieser Satz? So kann ich grad nicht wirklich was damit anfangen...

 
Antwort von GAST | 25.03.2009 - 19:50
sorry,in diesem gedicht steht es drinne

Ach liebste laß uns eilen
Wir haben Zeit1
Es schadet uns verweilen
Uns beyderseit.

Der Edlen Schönheit Gaben 5
Fliehen fuß für fuß:
Daß alles was wir haben
Verschwinden muß.

Der Wangen Ziehr2 verbleichet
Das Haar wird greiß3 10
Der Augen Feuer weichet
Die Brunst4 wird Eiß.

Das Mündlein von Corallen
Wird umgestalt
Die Händ` als5 Schnee verfallen 15
Und du wirst alt.

Drumb laß uns jetzt geniessen
Der Jugend Frucht
Eh` wir folgen müssen
Der Jahre Flucht. 20

Wo6 du dich selber liebest
So liebe mich
Gieb mir das wann du giebest
Verlier auch ich.

 
Antwort von GAST | 25.03.2009 - 19:51
es ist aus einem gedicht

hab auch grad nach dem zusammenhang gesucht...

Martin Opitz
Ach Liebste, laß uns eilen (1624)

Ach Liebste, laß uns eilen,
Wir haben Zeit:
Es schadet das Verweilen
Uns beiderseit.

Der edlen Schönheit Gaben
Fliehn Fuß für Fuß,
Daß alles, was wir haben,
Verschwinden muß.

Der Wangen Zier verbleichet,
Das Haar wird greis,
Der Augen Feuer weichet,
Die Brunst wird Eis.



Das Mündlein von Korallen
Wird ungestalt,
Die Händ als Schnee verfallen
Und du wirst alt.

Drum laß uns jetzt genießen
Der Jugend Frucht,
Eh als wir folgen müssen
Der Jahre Flucht.

Wo du dich selber liebest,
So liebe mich,
Gib mir, daß, wenn du gibest,
Verlier` auch ich


Autor
Beiträge 3236
13
Antwort von Grizabella | 25.03.2009 - 19:53
Ich denk mit Brunst ist Feuerbrunst gemeint, oder? Er redet ja von dem Feuer ihrer Augen, und das Feuer erlischt ja irgendwann. Das Feuer in ihren Augen wird zu Eis.

 
Antwort von GAST | 25.03.2009 - 19:57
ich würde auch mal darauf tippen, dass das heißen soll das das feuer erlischt...

und wenn du bei googel brunst eingibst wird auch das google lexikon verlinkt worin steht das brunst u.a. feeur bedeutet :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Deutsch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Deutsch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: