Die Kinder des Monsieur Mathieu auf französisch (der Film)

jaa problem ist meine lehrerin hat vorher noch daraufhingewiesen das sie die texte aus dem internet kennt:D
wäre ein bisschen auffällig:D

hab da schon ein bisschen rausgeschrieben:D trotzdem vielen dank:D

Nachdem Mathieu eines Abends einen Jungen ein Spottlied (falsch) singen hört, kommt ihm die Idee, den Knaben das Singen beizubringen. Er beginnt, erste Melodien zu komponierenIn einer Unterrichtsstunde lässt Mathieu die Jungen vorsingen und sortiert sie nach Stimmlagen. Er will einen Chor gründen, doch als er Rachin um Erlaubnis bittet, ist dieser wenig begeistert. Er lässt Mathieu dennoch gewähren.
Der Chor wird immer besser. Pierre Morhange der denDirektor mit einer Zeichnung verärgert hatte kam nach Wochen im Karzer raus und beginnt Nach einer Probe der anderen schüler im Klassenzimmer für sich zu singen
Einige Zeit später wird er von Mathieu ertappt. Er ist von Morhanges Stimme begeistert. Er bekommt fortan Einzelunterricht und soll den Chor als Solosänger unterstützen.
Der Chor wird so gut, dass selbst eine Spenderin der schule auf ihn aufmerksam wird und ihn hören möchte. Rachin bricht nach Lyon auf, um eine Anerkennung seiner Dienste zu erhalten. Gerade angekommen, erfährt er: Das Internat brennt Mathieu mit den Jungen aus dem Wald vom Spielen zurück Wegen Unterlassung der Aufsichtspflicht wird Mathieu entlassen. Der Brand wurde von Mondain dem übeltäter der schule gelegt. Als Mathieu die schule verlässt darf er keinen abschied mehr von seinen schülern nehmen. Pipinot läuft ihm aber heimlich hinterher und fährt mit ihm im bus davon

hilfe!:Dhilfe!hilfe

Da kann ich dir eine seite empfehlen, wo du übersetzen kannst. Du muss einfach den text kopieren und auf Übersetzen drücken, dann kommt das schon. xp Dem entsprechend muss du auch die richigen Sprachen auswählen :D

http://www.abacho.de/uebersetzer/

Ne i-wie nicht xp
Es kann mehr oder weniger weiterhelfen. Mir hat das zu mindestesn etwas weitergeholfen, man muss halt nach dem übersetzen, den text noch mal durchlesen und nur nach ein paar fehler suchen, aber sonst ist das ganz okay:D

En 1948, Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi accepte un poste de surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs ; le système répressif appliqué par le directeur, Rachin, bouleverse Mathieu. En initiant ces enfants difficiles à la musique et au chant choral, Mathieu parviendra à transformer leur quotidien.

En 1948, Clément Mathieu (Gérard Jugnot), professeur de musique au chômage accepte, bien que croyant toucher le fond, un poste de surveillant dans un internat (du nom de "Fond de l`étang") de rééducation pour mineurs. Dès son arrivée, ces enfatns mal dans leur peau et en mal d`affection font tout pour lui pourir la vie. Cependant, Mathieu va tout faire pour, à sa manière, les aider. Et, n`obéissant pas à la règle pourtant simple du directeur Rachin (François Berléand), "action-répression", il va tenter de les sortir du cercle sans fin de la violence en cherchant à apprivoiser ces enfants difficiles. C`est ainsi, qu`il va avoir l`idée de créer, dans cet internat, une chorale. Pourtant, malgrè le succès grandissant de Mathieu, le directeur, qui est un homme dur et autoritaire, va lui interdire d`enseigner la musique aux enfants. A partir de là va naître la résistance et la chorale va continuer mais clandestinement. Enfin, un jour, un incendit va ravager le Fond de l`étang et, suite à cet incident, Mathieu va être renvoyé sans pouvoir dire adieu à ses élèves. Mais, comme dernière marque d`affection, ceux-ci vont tous lui envoyer par une fenêtre des avions en papier avec, sur chacun d`eux, un petit mot de sympathie envers celui qui pour la première fois avait su les écouter et transformer leur quotidien.

Le film ne nous fait pas seulement découvrir une très belle chorale, et notamment la voix magnifique de Jean-Batiste Maunier (Pierre Morhange dans le film). En effet, le film associe la musique à une bonne dose d`humour : tout ceux qui ont été voir ce film penseront sûrement à la scène durant laquelle Clément Mathieu fait pousser la chansonette à ses élèves afin de les répartir dans sa chorale selon leur timbre de voix.

Enfin, comme dans Scout toujours, Gérard Jugnot incarne un rôle particulièrement attendrissant et touchant. En effet, ce personnage se sent complètement raté tant d`un point de vue professionel que sentimental mais, le spectateur ne peut s`empêcher de penser que grâce à son humanisme, il a su jouer un rôle particulièrement grand dans la vie des autres. Grâce à son humble contribution, il redonne goût à la vie à ces gosse et rend par là, son personnage que plus attachant. On se rend compte finalement que loin d`avoir complètement raté sa vie, il l`a plutôt réussie puisqu`il adopte Pepinot, un des orphelins, et qu`il trace la destinée de Pierre Morhanges.