Menu schließen

Geschäftsbrief complaint

Frage: Geschäftsbrief complaint
(5 Antworten)

 
Hallo
Könnte mir bitte einer diesen Geschäftsbrief auf Fehler überprüfen? Wäre sehr nett!


Dear Mr.
Sasaki

Yesterday we received your consignment of 6000 Pro-Digicams.
You sent us 6000 Pro-Digicams instead of 3000 of that model and 3000 of Easy-Digicam.

We have enclosed a copy of your acknowledgement of order where you can see that we have ordered 3000 of each both models.
Both models are mentioned in your actual catalogue and we thought we could have a good stroke of business from the cheaper Easy-Digicam.

We must ask you to send us the missing Easy-Digicams immediately by air-freight because we might suffer losses.

Please let us know if the spare cameras should be sent to you at your expenses or whether you could grant us a substantial discount for the cameras.
As this matter is very urgent, please look into this issue immediately.

Yours sincerely
blabla

Enc. copy of acknowledgement of order
GAST stellte diese Frage am 13.02.2009 - 00:09

 
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:11
Ist
das eine Hausaufgabe oder ein tatsächlicher Brief?

 
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:20
eine Hausaufgabe, die ich morgen gerne vortragen möchte.

 
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:35
Okay, und bitte:

Dear Mr. Sasaki

I have just received your delivery of 6000 Pro-Digicams. Unfortunately, it does not match our order. Our company ordered 3000 Pro- and 3000 Easy-Digicams, please find enclosed your acknowledgement of our order.

Please immediately send the missing 3000 Easy-Digicams by air-freight.

Also, please advice us on how to handle the 3000 spare Pro-Digicams. We would like to return them, unless you can grant us a substantial discount.

This matter is very urgent, so I would like to ask you to very promptly look into this matter.

Yours sincerely
.... usw.

 
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:37
Aah, sehe gerade man hätte das ein oder andere noch netter formulieren können - aber passt schon. :)

 
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:51
cool, danke für deine schnelle hilfe :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: