Geschäftsbrief complaint
Frage: Geschäftsbrief complaint(5 Antworten)
Hallo Könnte mir bitte einer diesen Geschäftsbrief auf Fehler überprüfen? Wäre sehr nett! Dear Mr. Yesterday we received your consignment of 6000 Pro-Digicams. You sent us 6000 Pro-Digicams instead of 3000 of that model and 3000 of Easy-Digicam. We have enclosed a copy of your acknowledgement of order where you can see that we have ordered 3000 of each both models. Both models are mentioned in your actual catalogue and we thought we could have a good stroke of business from the cheaper Easy-Digicam. We must ask you to send us the missing Easy-Digicams immediately by air-freight because we might suffer losses. Please let us know if the spare cameras should be sent to you at your expenses or whether you could grant us a substantial discount for the cameras. As this matter is very urgent, please look into this issue immediately. Yours sincerely blabla Enc. copy of acknowledgement of order |
GAST stellte diese Frage am 13.02.2009 - 00:09 |
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:11 |
Ist |
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:20 |
eine Hausaufgabe, die ich morgen gerne vortragen möchte. |
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:35 |
Okay, und bitte: Dear Mr. Sasaki I have just received your delivery of 6000 Pro-Digicams. Unfortunately, it does not match our order. Our company ordered 3000 Pro- and 3000 Easy-Digicams, please find enclosed your acknowledgement of our order. Please immediately send the missing 3000 Easy-Digicams by air-freight. Also, please advice us on how to handle the 3000 spare Pro-Digicams. We would like to return them, unless you can grant us a substantial discount. This matter is very urgent, so I would like to ask you to very promptly look into this matter. Yours sincerely .... usw. |
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:37 |
Aah, sehe gerade man hätte das ein oder andere noch netter formulieren können - aber passt schon. :) |
Antwort von GAST | 13.02.2009 - 00:51 |
cool, danke für deine schnelle hilfe :) |
7 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Letter: a complaint about incomplete delivery (1 Antworten)
- Letter of complaint (Bitte überprüfen) (Teil 2) (4 Antworten)
- Englisch: Geschäftsbrief [Offer/Angebot] (1 Antworten)
- letter of complainz (6 Antworten)
- Letter of complaint (Bitte überprüfen) (3 Antworten)
- letter of complain untl today 11:25 (0 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Letter: a complaint about incomplete deliveryThe above order has just been delivered to our warehouse. When we checked the consignment against the shipper`s delivery note ..
- Letter of complaint (Bitte überprüfen) (Teil 2)Die Aufgabenstellung ist von unseren Lehrer relativ schwer. Feswegen bin ich mir sicher das ich viele Fehler gemacht habe. ..
- Englisch: Geschäftsbrief [Offer/Angebot]Guten Tag! Wie übersetzt mal folgendes ins deutsche: We are pleased to submit the follwing offer: - 300 inject printers..
- letter of complainzHallo. Ich bin 40 Jahre und tue mich sehr schwer mit Englisch. Ich muss für die Schule einen letter of complaint schreiben. ..
- Letter of complaint (Bitte überprüfen)hallo, hier vor euch findet ihr eine hausaufgaben von mir. könnt ihr bitte gucken ob die grammatik richtig ist? das einzige was..
- letter of complain untl today 11:25I have to do until today 11:25 a) Read the assignment: Writing a damage claim (= e-mail of complaint) b) Write an e-mail to..
- mehr ...