Fehler verbesseren

Zitat:

Neue Wählen in Hessen

Hier fängt es doch schon an...

Falls er es korrigiert, solltest du ihm ein bißchen Zeit lassen ;)
Kriegst schon noch deine verbesserte Version.

Ehrlich gesag hab ich nicht ein grammatikalisch korekten Satz gefunden. Und was meinst du mit "Minoritätsregierung" und mit "politisier " ?

Außerdem heißt es Die Linke (Eigenname) und die SPD, statt der SPD. Und man schreibt nich "achtzehnten Januar", sondern 18. Januar.
Das "sozialistische" kannst auch weglassen.

Und der Satz ist auch falsch: "kann der Bund nicht auf einem Mehrheit im Parlament von Hessen rechnen." Es ist nämlich das Land Hessen, und nicht "der Bund Hessen".

Zitat:
nd was meinst du mit "Minoritätsregierung"

ich würde es als Minderheitsregierung deuten.

sry ich meinte : -SPD-Parlamentarier

Es heißt immer noch nicht "sozialistische SPD". Das S in SPD steht schon für Soziale...

Danke sehr schön für ihre Bemühungen! Hat keiner ein Dokument dass man in Niederländisch übersetzen muss? :P

Hast du ein Glück, dass ich keine Lust auf meine eigenen Hausaufgaben habe und meine Zeit deshalb mit deinen verbringe ;)! Also gut, hier der ganze (korrigierte) Text:

Neuwahlen in Hessen

Die politischen Parteien (ich nehme an das du Parteien meintest) in dem deutschen Bundesland Hessen sind sich Donnerstag über Neuwahlen einig geworden. Vermutlich können die Einwohner von Hessen am 18. (Zahlen ab 12 kann man mit Ziffern schreiben) Januar wieder wählen ("Vermutlich" kann aber weg, da es die Wahlen ja auf jeden Fall geben wird).
Der Versuch eine Landesregierung zu formieren war eher dieses Woche ausgesetzt (den Satz verstehe ich ehrlich gesagt nicht... vielleicht "Der Versuch, eine neue Landesregierung zu bilden, war für Anfang dieser Woche angesetzt"?) Die sozialistische SPD und die Grünen hatten eine Zustimmung erreicht über der Bildung einer Minoritätsregierung, wer die erlaub stütz von die Linke bekommen würde (verstehe ich ehrlich gesagt auch nicht ganz. Vielleicht "Die sozialistische SPD und die Grünen hatten der Bildung einer gemeinsamen Minderheitsregierung zugestimmt", dann weiß ichs auch nicht mehr. Meinst du damit, dass die SPD und die Grünen darüber geredet haben, wer von den Linken unterstützt wird? Oder das sie die Koalition bilden wollten, wenn die Linke mitmacht? Wenn das Zweite richtig ist, dann: "Die sozialistische SPD und die Grünen hatten der Bildung einer gemeinsamen Minderheitsregierung zugestimmt, falls auch die der Unterstützung durch die Linke garantiert sei").)
Vier SPD-Parlamentäre (oder "Abgeordnete) in Hessen hatten aber Angst gehabt, dass die Partei dadurch von den Linken abhängig werden würde.
Da diese vier Politiker (oder wieder Abgeordnete/Parlamentäre) ihre Unterstützung verweigerten, kann mit einer Mehrheit der Koalition (oder was meinst du mit "Bund"?) (von SPD und Grüne(?))im hessischen Parlament nicht gerechnet werden.


Größte Lotterie der Welt

Die größte und älteste Lotterie der Welt, die spanische Weihnachtslotterie, verloste am Samstag eine Rekordsumme von 2,2 Milliarden Euro. Im Schnitt gaben die Spanier 70 Euro für Lose aus. Der Hauptpreise waren drei Millionen Euro. Den Betrag konnte man 185 Mal gewinnen, weil jedes Los 185 Mal verkauft wurde (falls du das meinst was ich denke kannst du auch einfach schreiben "Man kann 185 mal drei Millionen Euro gewinnen"). Während einer live-Ausstrahlung zogen Waisenkinder die Gewinnernummer (ok, bei dem Wort bin ich mir selbst nicht sicher). Der eigentliche Sieger ist der Fiskus (oder einfach "der Staat"/"die Lotterie". 700 Millionen Euro strömten in die Staatskasse. Der Spanischen Lotterie gibt es schon seit 1763.

Sooo! Also ich habe einiges verbessert, aber vielleicht sind bei mir auch noch ein paar Tippfehler etc drin. Also perfekt ist es sicher nicht ;)

Sorry, miekeP, ich soll zu diesem Tekst kuchen und einige Sachen anpassen ;)
Herzlichen Dank für ihre beitrage!

Jetzt noch ein Kommentar meinerseits zu den Verbesserungen
Als Muttersprachler sollte einem auffallen, das "in dem" ziemlich merkwürdig klingt und im (in dem) Allgemeinen durch "im" ersetzt wird".