Menu schließen

Journal de lecture

Frage: Journal de lecture
(19 Antworten)

 
Hallo.. ich muss eine journal de lecture schreiben und hier habe ich schon eine zum 1. Kapitel geschrieben. Nun wollte ich , dass ihr mir mein e fehler korrigiert!


Je trouve le debut de les histoires sont toujours importantes et le debut de cette histoire me plait, parce q’une fille, Tania, raconte la situation de sa famille. Ce m’interesse, parce que les problemes de la famille sont repondre.
Encore, je trouve aussi que le livre est ecrite non tres lourd.
GAST stellte diese Frage am 04.01.2009 - 16:07

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 16:08
und,
was gehört denn eig zu einer solchen Journal de lecture?

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 16:10
Matata.. Ich will dich was fragen.. Geht aber nicht hier.. BITTE?


Autor
Beiträge 40293
2104
Antwort von matata | 04.01.2009 - 16:43
Lesetagebuch

http://www.google.ch/search?q=Lesetagebuch&hl=de&lr=lang_de&start=10&sa=N

http://www.region-online.de/bildung/fjlsh/faecher/deutsch/lesetag/flach1.htm

http://vs-material.wegerer.at/deutsch/pdf_d/lesen/weiterlesen/Lesetagebuch.doc

http://www.aschern.de/downloads/lesetagebuch.pdf

http://www.learnetix.de/cgi/WebObjects/DoraDeutsch.woa/wa/DA/archivEintrag?d=DoraDeutsch&e=4861
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 40293
2104
Antwort von matata | 04.01.2009 - 16:53
Je trouve les débuts des histoires sont toujours importants et le début de cette histoire me plait, parce qu’une fille, Tania, raconte la situation de sa famille. Cela m’intéresse, parce que les problemes de la famille sont solus.
Encore, je trouve aussi que le livre n`est pas écrit très difficile.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 16:53
Ich habe schon etwas geschrieben. Ich will dich aber was anderes fragen. Könntest du vllt bitte ganz schnell die Sprerrung aufheben. Bitte?

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 22:02
Et avec Tania quoi se passe-t-il avec elle ?
Ist diese Frage richtig gestellt?

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 22:08
Et avec Tania quoi se passe-t-il avec elle ?
Ist diese Frage richtig gestellt?

Und heißt es:
Là elle aide à Marie-Be.
À la fin de ce chapitre une "Nicole" appelle Tania.


oder
Elle aide là à Marie-Be.
À la fin de ce chapitre appelle une "Nicole" Tania.


?

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 22:21
Matata könntest du mir das mal bitte antworten? Die hast du nämlich geschrieben und ih bin mir nicht sicher ob die richtig sind.

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 23:32
Was heißt denn:
Es ist nichts wichtiges passiert


auf französisch?

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 23:42
Matata, könntest du vllt diese Fragn beantworten? Bitte?

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 23:44
matata trinkt jetzt lieber ihren wein als dir zu helfen.


wart doch ma ab


Autor
Beiträge 40293
2104
Antwort von matata | 04.01.2009 - 23:45
Merci 21, ich habe 2 Stunden mit deinem Text verbracht und versucht, ihn zu korrigieren und zu verbessern. Nun ist genug!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 23:50
Danke, aber ich meine für solche kleine fragen brauchst du doch nicht 2 stunden. Ihr könnt das ja in 1 minute übersetzen und ich brauche daafür 2 std. Ich frage ja nur ob es richtig ist und ob einer mir nur die EINE frage übersetzen könnte!

 
Antwort von GAST | 04.01.2009 - 23:58
Et avec Tania quoi se passe-t-il avec elle ?
Ich glaube diese Frage ist nicht richtig gestellt. Ist das vllt so r richtig: Et quoi se passe-t-il avec Tania ?

Und heißt es:
Là elle aide à Marie-Be.
oder
Elle aide là à Marie-Be.


Was heißt denn:
Es ist nichts wichtiges passiert auf französisch?

 
Antwort von GAST | 05.01.2009 - 00:15
Weder noch...

aide ist Aussnahme...

l`aide wenn mich nicht alles täuscht...


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von andeeII (ehem. Mitglied) | 05.01.2009 - 02:44
Zitat:
Et avec Tania quoi se passe-t-il avec elle ?
Ich glaube diese Frage ist nicht richtig gestellt. Ist das vllt so r richtig: Et quoi se passe-t-il avec Tania ?

Et Tania, qu`est-ce que lui arrive?

Zitat:
Und heißt es:
Là elle aide à Marie-Be.
oder
Elle aide là à Marie-Be.

Là elle aide Marie-Bé. [ohne à, weil objet direct]

Zitat:
Was heißt denn:
Es ist nichts wichtiges passiert auf französisch?

Rien d`important n`est arrivé.

 
Antwort von GAST | 05.01.2009 - 22:20
Matata.. Ich will dich was fragen.. bitte? Ist sehr wichtig. könntest du vllt für einen Moment die Sperrung aufheben? Bitte?

 
Antwort von GAST | 05.01.2009 - 22:29
BITTE? Es ist sehr wichtig. Dan kannst du mich wieder sperren!

 
Antwort von GAST | 10.01.2009 - 17:03
Bitte ist sehr wichtig .. Ich will dich etwas fragen!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

35 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: