Oscar 2005 Dankesrede

Bau ein paar *schniefs* ein :-) Und sag irgendwie : ich danke meinem produzenten _________ für die Unterstützung und der Glaube an mich, usw. (auf englisch, logo)
VIELE VIELE Emotionen ;-)

Am besten fand ich aber die von Michael Moore ...

"Whoa. Im Namen unserer Produzenten Kathleen Glynn und Michael Donovan aus Kanada möchte ich der Akademie danken. Ich habe alle mit mir Nominierten eingeladen, mit uns auf die Bühne zu kommen, und wir möchten gerne... Sie sind hier, solidarisch mit mir, weil wir Nicht-Erfundenes (Nonfiction) mögen. Wir mögen Nicht-Erfundenes, und wir leben in erfundenen Zeiten.

Wir leben in einer Zeit, in der wir erfundene Wahlergebnisse haben, die einen erfundenen Präsidenten wählen.

Wir leben in einer Zeit, in der wir einen Mann haben, der uns aus erfundenen Gründen in den Krieg schickt.

Ob es die Erfindung von Klebeband ("duct tape") oder die Erfindung von Alarmstufe Orange ist - wir sind gegen diesen Krieg, Mr. Bush! Schämen Sie sich! Und jedes Mal, wenn Sie den Papst und die Dixie Chicks gegen sich haben, ist Ihre Zeit abgelaufen..."

An dieser Stelle wurde Moore vom Orchester unterbrochen. Dennoch werden die folgenden Worte so leicht nicht in Vergessenheit geraten: "We are against this war, Mr. Bush. Shame on you, Mr. Bush. Shame on you. Auf gut Deutsch: Wir sind gegen diesen Krieg, Mr. Bush. Schämen Sie sich Mr. Bush oder «Schande über Sie, Mr. Bush, Schande über Sie!» - Danke Ihnen vielmals."

Naja is zwar nicht vom Oscar aber von den MTV Musik avards: Die von 2001 oder so von so nem Linkinpark Typ, kurtz aber efitzient, hab sie sogar auf deutsch und Englisch:

Englisch: Thank you.
Deutsch : Danke.