Menu schließen

Brauche Übersetzung von nemo aestimat tempus (von seneca)

Frage: Brauche Übersetzung von nemo aestimat tempus (von seneca)
(5 Antworten)

 
Bräcuhte mal die Übersetzuunn von "Nemo aestimat tempus" Ist so wie ich das verstehe ein Auszug aus De brevitate vitae von seneca.
Ich bräuchte die übersetzung ab dem teil "Mirari soleo, cum video aliquos tempus petentes ...."

Wäre toll wenn das jemand hätte, und mir helfen würde ;)
danke und lg
GAST stellte diese Frage am 03.11.2008 - 19:44

 
 Antwort von GAST | 03.11.2008 - 20:06
Wenn
der Text nicht zu lang ist, stelle ihn mal hier rein.

 
 Antwort von GAST | 03.11.2008 - 20:12
Mirari soleo cum video aliquos tempus petentes et eos,
qui rogantur , facillimos; illud uterque spectat, propter
quod tempus petitum est, ipsum quidem neuter; quasi
nihil petitur, quasi nihil datur.
Re omnium pretiossima luditur; fallit autem illos, quia
res incorporalis est, quia sub oculus non venit ideoque
vilissima aestimatur , immo paene nullum eius pretium est.
Annua et congiaria homines carissime accipiunt et illis aut
laborem aut operam aut diligentiam suam locant.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von H2OKOPF (ehem. Mitglied) | 03.11.2008 - 20:22
http://www.latein24.de/index.php?name=Sections&req=viewarticle&artid=1006&page=1

guck mal da. sollte dir weiterhelfen


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von I.need.money (ehem. Mitglied) | 03.11.2008 - 20:34
auf www.e-latein.de gibts die übersetzung

 
 Antwort von GAST | 03.11.2008 - 21:14
Dann hat es sich erledigt...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: