Korrekturlesen

ich
würde die artikeln vor den deutschen begriffen wie z.b."la" frauenkirche weglassen, aba ansonsten ist der text ok

aber ohne artikel davor hört sich das doch eigenartig an...also ich würde sie sthehenlassen. aber ich glaube im französischen werden die städte, wie auch die länder, immer mit artikel genannt. müsstest du in deinem text mal drauf achten. wäre dann also z.b. au dresde statt à dresde und au meißen statt à meißen etc. bin mir aber nich hundertprozentig sicher.

und den satz "Par exemple là est une copie de la tour Eiffel" würde ich auch nochmal umstellen, weiß nich ob der so richtig ist. vllt einfach: dans cette ville est par example une copie de la tour Eiffel.
und zum schluss würde sich glaub ich "c`était le petit tour circuit de Saxe."! besser anhören. wird häufiger genutzt als c`a été.

der Eifelturm ist aber nicht direkt in der Stadt, dass bezieht sich auf den "parc de miniature" (Miniwelt)

Den letzten Satz von mir fand ich auch kommisch

dann eben dans cet parc/ cette attraction/ cette exposition oder ähnliches
hm und mit den artikeln kanns auch sein, dasss ich mich
h wirklich irre, aber ich meinte mich daran erinnern zu können
es so gehört zu haben und ich finde auch es klingt besser. aber vllt kann dir das jemand besser sagen, der da n bissl mehr ahnung hat als ich.

ja,ich denke du hast recht. habmich flasch an den ländernamen orientiert, mit städten ist das wohl anders. länder stehen nämlich in der regel mit artikel. hab auch die sätze gefunden "Situé à Dresde, l’Opéra de Semper...." und "Le palais du Zwinger de Dresde....". also hast du wohl recht. sorry=)

Vous arrivez à Dresde, la capitale de la Saxe. À Dresde, il y a beaucoup de sites magnifiques. Par exemple, vous pouvez visiter le Palais Zwinger, l’église Notre-Dame « la Frauenkirche » ou l’opéra Semper. Le Palais Zwinger est un monument baroque construit par les rois de Saxe.
Après la visite de Dresde, allez à Meissen. Là, vous pouvez découvrir la manufacture de porcelaine et vous acheter une petite statue.
La troisième étape est Leipzig. Dans cette ville, allez voir le monument de la Bataille des Nations. C’est un des monuments historiques les plus connus de la ville.
Rendez - vous ensuite à Zwickau où vous pouvez visiter le muséum d’August Horsch et l’église Sainte Catherine. Après Zwickau, une halte s’impose à Lichtenstein, la ville en vert. Ici, visitez le château de Lichtenstein et le parc de miniatures dans lequel vous trouverez par exemple une copie de la tour Eiffel.
Après la visite de Lichtenstein poursuivez votre route jusqu’à Chemnitz. Là, vous pouvez voir le buste monumental de Karl Marx et visiter le château de Rabenstein, c’est un château romantique.
C’était le petit tour de Saxe.

Liegt Lichtenstein im Land Sachsen und nicht im Land « Baden Württemberg“?
MfG

Das dachte ich mir.
Danke für diese Information, aber als Auländerin kannte ich diese Stadt nicht.
Natürlich hatte ich auf Wikipedia geguckt:
Auf "http://fr.wikipedia.org/wiki/Lichtenstein" schrieben sie :

Lichtenstein est un toponyme pouvant désigner :
le nom d’une commune près de Reutlingen dans le Bade-Wurtemberg (Allemagne) ;
le château de Lichtenstein est un château de la commune allemande de Lichtenstein.

Es freut mich, eine neue Stadt entdeckt zu haben und hoffe, meine Verbesserung hat dir geholfen!
MfG