Menu schließen

Bitte um Hilfe: Kleiner Text zum Korrekturlesen!

Frage: Bitte um Hilfe: Kleiner Text zum Korrekturlesen!
(5 Antworten)

 

Morgen muss ich diesen Text abgeben und bekomm ihn bewertet...
Kann man das so durchgehen lassen?

Il y a beaucoup des problèmes de l`environnement par exemple: la pollution de l’air causées par le chauffage urbain o industriel et la pollution des lacs causé par les eaux usées à la suite d’un usage domestique, industriel, artisanal, agricole ou autre. Autres d‘exemples sont la déforestation, la destruction de la couche d`ozone et en conséquence le réchauffement climatique. Tous les jours ils émettent le gaspillage et les substances toxiques dans les rivières et l’atmosphère. Cette perte de qualité de l`environnement est dangereuse pour la santé et signifie aussi moins de qualité de vie.

Alors, c’est évident que nous devons faire quelque chose pour aider la situation. Pour la protection de notre planète, il est nécessaire que chacun d`entre nous commence par un petit effort. Pour protéger l‚’environnement, on doit respecter beaucoup de choses. Primairement á la maison: il faut commencer par recycler au maximum les produits recyclables et aussi réduire le volume des déchets ménagers . Aussi, une solution pour diminuer la quantité de gaspillage est employer les bombes aérosol sans CFC. Nous devrions acheter des produits biodégradable. Il faut éteindre complètement les appareils électriques et bien sûr la lumière, lorsque on n’utilise pas quelque chose. En plus on pourrait prenez une douche plutôt qu’un bain.

Autre mesures pour d’améliorer notre situation écologique, sont par exemple la utilisation des moyens de transport public o faire du covoiturage. Les gens devraient se déplacer à pied ou à vélo à la place d`aller à voiture.

Pour protéger notre environnement,il est nécessaire que chacun de nous fasse quelque chose pour la planète et donc pour soi-même.
GAST stellte diese Frage am 09.07.2008 - 15:57


Autor
Beiträge 540
5
Antwort von Slnbada | 09.07.2008 - 16:04
-Also es heißt auf ejdenfall immer beaucoup de.

Im ersten Satz haste am de nochn s


- "transport en commun" sind die öffentlichen Verkehrsmittel.

Ich les es mir nochma durch, mom

 
Antwort von GAST | 09.07.2008 - 16:12
Das ist so lieb von Dir! :freu:


Autor
Beiträge 540
5
Antwort von Slnbada | 09.07.2008 - 16:13
urbain o industriel ? o = au?

aider la situation = weiß nicht ob man eine Situation retten kann. Eventuell verbessen: s`abonnir bedeutet besser werden

chacun d`entre nous -> Reicht da nicht Chacun de nous?
Vlt geht auch beides

des produits biodégradableS

on pourrait prenez -> prendre

Du hast auch im Text nen kleinen Widerspruch drin. Du sagst dass jeder sich nur wenig anstrengen muss und dnan sagste dass viel beachtet werden muss. Vlt schreibste das noch um.

Hm. hab bestimmt noch einiges übersehen.

 
Antwort von GAST | 09.07.2008 - 16:28
Ja das stimmt, es scheint sich zu wiedersprechen. Ich meinte es so, dass jeder mit einen kleinen Beitrag beginnen sollte, es jedoch (allgemein) viele Dinge gibt die man beachten muss, um die Umwelt zu schützen. on devrait respecter ist vll besser.

Vielen vielen Dank erstmal. Jetzt fühl ich mich etwas sicherer... wirklich sehr nett von dir!


Autor
Beiträge 540
5
Antwort von Slnbada | 09.07.2008 - 17:24
ja gerne =)

vllt schaut ja noch jemand drüber =)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: