Menu schließen

bewerbung f. (teil II)

Frage: bewerbung f. (teil II)
(8 Antworten)

 
so hier ist das schreiben könntet ihr mal bitte drüber schaun ? danke :)


Florian SchmidtLampersdorf le 20.05.2008
+++++++++++++ +++
04779 Wermsdorf
Tel.: ++++++++++++
Allemagne

15 rue Caumartin
69000 Lyon

Objet: Candidature au job d´au-pair


Madame, Monsieur,

Suite à votre annonce, je me permets au job d´au-pair.

J´ai 16 ans et je suis en 10 classe au lycée. Je vis a Lampersdorf, en village en Allemagne. D`après le baccalauréat, je voudrais faire des études à une université. J`aime des enfants et parce que je volontiers le sport fais les enfants ont beaucoup de plaisir. En outre, j`ai occupé déjà une fois à la balle à la main une équipe d`en-fant pendant quelques heures. Mais je peux aussi prendre en charge la responsa-bilité. En outre, je voudrais améliorer mon français parce que j`ai des amis en France.

Dans l´espoir d´une réponse positive, je vous prie de croire,
Madame, Monsieur,
à l´expression de mes salutations distinguées.



Ci-joint :
C.V.
GAST stellte diese Frage am 21.05.2008 - 21:36

 
 Antwort von GAST | 21.05.2008 - 22:01
(10. klasse entspricht ungefähr der troisième (3ème) vom stoff her, wenn du noch 13 schuljahre machst und die 10. die letzte klasse der mittelstufe ist, nur mal so zur info, falls du das reinschreiben willst, dann wirds noch gründlicher :). und du bist in dem fall noch auf dem collège, lycée ist nur die oberstufe, also die letzten drei klassen, die vom stoff her der 11., 12. und 13. in deutshland entsprechen)


Zitat:
Suite à votre annonce, je me permets au job d´au-pair.
J´ai 16 ans et je suis en 10 classe au lycée ce qui correnspond à peu près à la 3ème en France. Je vis a Lampersdorf, un village en Allemagne. Après le baccalauréat, je voudrais ètudier à une université. J`aime les enfants et comme j`aime le sport les enfants ont beaucoup de plaisir ich bin mir nicht sicher, deinen Satz richtig verstanden zu haben. En outre, j`ai déjà occupé une fois une équipe d`enfant à la balle à la main welchen sport meinst du? pendant quelques heures. Mais je peux aussi prendre en charge la responsabilité für was kannst du die Verantwortung übernehmen?. En plus vermeide Wiederholungen, je voudrais améliorer mon français parce que j`ai des amis en France.


Deinen letzten Satz solltest du vielleicht noch etwas umwandeln, aber mir fällt jetzt nicht ein, was du statt dessen schreiben könntest, sry.

 
 Antwort von GAST | 21.05.2008 - 21:53
ihr wollt mich nicht etwa im stich lassen...


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von youngsql (ehem. Mitglied) | 21.05.2008 - 21:55
werden antworten auch telefonisch entgegengenommen?


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Twipsy (ehem. Mitglied) | 21.05.2008 - 21:55
ist das deine komplette, echte adresse? O.o

 
 Antwort von GAST | 21.05.2008 - 22:01
(10. klasse entspricht ungefähr der troisième (3ème) vom stoff her, wenn du noch 13 schuljahre machst und die 10. die letzte klasse der mittelstufe ist, nur mal so zur info, falls du das reinschreiben willst, dann wirds noch gründlicher :). und du bist in dem fall noch auf dem collège, lycée ist nur die oberstufe, also die letzten drei klassen, die vom stoff her der 11., 12. und 13. in deutshland entsprechen)


Zitat:
Suite à votre annonce, je me permets au job d´au-pair.
J´ai 16 ans et je suis en 10 classe au lycée ce qui correnspond à peu près à la 3ème en France. Je vis a Lampersdorf, un village en Allemagne. Après le baccalauréat, je voudrais ètudier à une université. J`aime les enfants et comme j`aime le sport les enfants ont beaucoup de plaisir ich bin mir nicht sicher, deinen Satz richtig verstanden zu haben. En outre, j`ai déjà occupé une fois une équipe d`enfant à la balle à la main welchen sport meinst du? pendant quelques heures. Mais je peux aussi prendre en charge la responsabilité für was kannst du die Verantwortung übernehmen?. En plus vermeide Wiederholungen, je voudrais améliorer mon français parce que j`ai des amis en France.


Deinen letzten Satz solltest du vielleicht noch etwas umwandeln, aber mir fällt jetzt nicht ein, was du statt dessen schreiben könntest, sry.

 
 Antwort von GAST | 21.05.2008 - 22:02
kleienr fehler: étudier, nicht ètudier. :)

 
 Antwort von GAST | 21.05.2008 - 22:02
vielen dank aridan :)

au fuck ja das war meine echte addresse... schnell geändert xDDD

 
 Antwort von GAST | 21.05.2008 - 22:07
aridan ich kann verantwortung für die kinder übernehmen und sport meine ich handball und volleyball doch handball habe ich leider in keinem wörterbuch gefunden :(

 
 Antwort von GAST | 21.05.2008 - 22:17
mit der verantwortung hab ich mir das sogar schon gedacht, ich wollte nur sicher gehen. ;)

Zitat:
Suite à votre annonce, je me permets au job d´au-pair.
J´ai 16 ans et je suis en 10 classe au lycée ce qui correnspond à peu près à la 3ème en France. Je vis a Lampersdorf, un village en Allemagne. Après le baccalauréat, je voudrais ètudier à une université. J`aime les enfants et comme j`aime le sport les enfants ont beaucoup de plaisir. En outre, j`ai déjà occupé une fois une équipe d`enfant jouant de différentes jeux d`équipes (le foot et le handball) heißt genauso im französischen pendant quelques heures. Mais je peux aussi assumer la responsabilité face aux enfants. En plus, je voudrais améliorer mon français parce que j`ai des amis en France.


so gut? :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Thema: Berufswahl ( Dialog )
    Hausaufgabe in Form eines Dialoges zur Vorbeitung auf eine Klassenarbeit zu dem Thema "Berufswahl" ("coisir un métier"). ..
  • Le passé de la Réunion
    In diesem kurzen Referat geht es um die Geschichte und die verschiedenen Religionen der Insel "Réunion". Sie ist ein Teil der "..
  • mehr ...