Menu schließen

Bewerbung schreiben

Frage: Bewerbung schreiben
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 3
0
Moin, ich hab eine Bewerbung auf Französisch geschrieben und möchte gerne das jemand einmal drüber guckt und mit sagen könnte was das für eine Note wär. Lg und danke schonmal


Jelto Campen
Tel:...
19, rue du Montpellier
34080 Montpellier

Objet: Canditaure pour le....

Madame. Monsieur
aprés avoir lit L‘offre Pour la (Position).......,
je suis trés interesse par travailler pour votre
entreprise.

Je visite l‘école de Gymnasium ulricianum á
d`Aurich.
À l‘école, je vais passer mes Á-levels. Par l‘entreprise de mes Parents m‘a permis d‘avoir une premiére approche de expetriences client et comment
une entreprise est structurée.
Je suis particulièrement apte à pourvoir ce poste, parce que j`aimerais acquérir de nouvelles expériences pour mon CV.

Je serais heureux de me présenter personnellement à vous et de vous expliquer plus en détail ma motivation pour ce poste.

Bien à vous.
Jelto Campen
Frage von Jelto_ca | am 05.11.2021 - 18:53


Autor
Beiträge 39844
2073
Antwort von matata | 05.11.2021 - 20:43
Noten verteilen wir hier keine, denn wir kennen die Ansprüche deiner Lehrkraft nicht.
Außerdem muss man deine Arbeit vergleichen können mit den Bewerbungen deiner Mitschülerinnen und Mitschüler. Man muss auch wissen, wie ihr dieses Schreiben miteinander vorbereitet habt, ob ihr Wortlisten oder Beispiele dafür bekommen habt, etc.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 3
0
Antwort von Jelto_ca | 05.11.2021 - 21:01
Okay also, ich gehe in die 10 Klasse auf einem Gymnasium. Ich habe für diese Arbeit eine 5 bekommen, was ich relativ ungerecht finde. Deswegen such ich jemanden der einmal drüberguckt. Daher ist meine Frage ob dieser Text einer 5 entspricht, da mir niemand helfen kann aus meiner Familie


Autor
Beiträge 39844
2073
Antwort von matata | 06.11.2021 - 04:30
Ich korrigiere / markiere einfach einmal die gröbsten Fehler / Rechtschreibung / Fachausdrücke / Grammatik, die mir so auf den ersten Blick ins Auge stechen...

Objet: Canditaure pour le....

Madame. Monsieur
aprés avoir lit l`offre d`emploi pour la (position).......,
je suis trés interesse à par travailler pour votre
entreprise.

Je visite / fréquente l` école de Gymnasium la lycée Ulricianum á
d` Aurich.
À l‘école 1), je vais passer mes Á-levels 2) le bac / le baccalauréat . Par Dans l` entreprise de mes parents j`ai eu la possibilite/ L`entreprise de mes parents m‘a permis d‘avoir une première approche de expériences aux clients 3) et 4) comment
une entreprise est structurée.
Je suis particulièrement apte à pourvoir ce poste, parce que j`aimerais acquérir de nouvelles expériences pour mon CV. 5)

Je serais heureux de me présenter personnellement 6) à vous et de vous expliquer plus en détail ma motivation pour ce poste.

Bien à vous. 7)

1) wann wird das sein?
2) das ist Englisch...
3) bilde einfachere, kürzere Sätze... / das ist unverständlich so
4) hier fehlen Wörter...
5) neue Erfahrungen sammeln ist nicht unbedingt eine besondere Eignung für einen Beruf oder eine Stelle
6) in einer Bewerbung gibt es spezielle Formulierungen / so schreibt man das in einer deutschen Bewerbung
7) eine formelle Grußformel in einem französischen Geschäftsbrief lautet anders...

Hier gibt es Beispiele für Bewerbungen in Französisch... Achte besonders auf die Fachausdrücke...

https://www.connexion-emploi.com/de/a/bewerbung-auf-franzosisch-formulierungsbeispiele

https://www.staufenbiel.ch/magazin/bewerbung/bewerbungsschreiben/bewerben-auf-franzoesisch.html
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 3
0
Antwort von Jelto_ca | 06.11.2021 - 10:07
Okay vielen Dank für die ganze Mühe. Wäre der Text dann eine Note 5?


Autor
Beiträge 39844
2073
Antwort von matata | 06.11.2021 - 14:45
Das kann ich dir immer noch nicht sagen, denn das deutsche Notensystem ist mir fremd. Ich habe in der Schweiz unterrichtet...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: