Menu schließen

Bitte Korrekturlesen... :-*

Frage: Bitte Korrekturlesen... :-*
(3 Antworten)

 
Hab morgen Französisch-Arbeit (1. Jahr Französisch) und wollte fragen ob der Text richtig ist:


Depuis cet homme a suivi Pauline, quelques semaines sont passés. La mère de Pauline a l’accompagné en route pour l’ârret d’autobus. Pauline a oublié l’homme étrangé.

Un jour, aprés Pauline a fait des courses avec sa mère, elle a revù l’homme. “C’est lui!”, elle a crié. L’homme s’est approché à Pauline et sa mère. “Qu’est-ce que tu veux de ma fille?”, la mère a demandé d’un ton décidé. Le interviewé a repondù: “ Je m’appelle Carlos Figuera. Je suis Espagnol. Je travaille en France sans ma famille, qu’est en Enspagne. Pauline, elle me rappelle ma fille. Quand j’ai la vù, j’ai dû la suivre.“ L’homme s’est excusé. Pauline n’a plus été fâchée. Elle a invité Carlos Figuera. Elle a le trouvé symphatique.
GAST stellte diese Frage am 19.05.2008 - 21:22


Autor
Beiträge 371
3
Antwort von den_letz | 19.05.2008 - 21:33
Depuis cet homme a suivi Pauline, quelques semaines sont passées. La mère de Pauline l`a accompagné en route pour l’ârret d’autobus. Pauline a oublié l’homme étranger.


Un jour, aprés Pauline a fait des courses avec sa mère, elle a revu l’homme. “C’est lui!”, elle a crié. L’homme s’est approché à Pauline et sa mère. “Qu’est-ce que tu veux de ma fille?”, la mère a demandé d’un ton décidé. Le interviewé a repondù: “ Je m’appelle Carlos Figuera. Je suis Espagnol. Je travaille en France sans ma famille, qu’est en Enspagne. Pauline, elle me rappelle à ma fille. Quand jel’ai vu, j’ai dû la suivre.“ L’homme s’est excusé. Pauline n’a plus été fâchée. Elle a invité Carlos Figuera. Elle a le trouvé symphatique

 
Antwort von GAST | 19.05.2008 - 21:37
Danke vielmals!
(Meine Sätze waren ersauntlich richtig^^)


Autor
Beiträge 371
3
Antwort von den_letz | 19.05.2008 - 21:39
ist nichts ,ich slebst hätte die sätze anders formuliert wollte aber nur die fehler beseitigen.bei dem letzten satz würde ich aber sagen :"elle le trouve très symphatique

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: