Menu schließen

kann mir mal jemand englisch korigieren?

Frage: kann mir mal jemand englisch korigieren?
(7 Antworten)

 
wär voll toll wenn mir jemand bei englisch mit korigieren (hauptsächlich grammatik ;)) helfen könnt :D meine brüder sind dazu nicht fähig :(

|►TOURIST GUIDE◄|
-Australia-

Great things you should visit, when you want to travel to Australia.

I.
City`s/ town`s
II. Animals
__________________________________________________
I. City`s/ town`s

→ Canbera (capital of Australia) You should visit it, because there are many places where you can go swimming or lay in the sun. In Canbera take many people the bike. The capital of Australia is by the mountains. In this city lives over 300 thousand of people.

→ Sydney (in the near of Canbera, 3km) This city should you visit, too, because this city has a long beautiful white sand beach. In this city you can visit the famous Opera House and the Habour Bridge. In Sydney lives over 3,7 millions of people.

→ Melbourne (Victoria) It is a cultural and a taste full [=etwa Geschmacks voll] city for young and old people. There gives great markets, beaches and a lot of sights e.g.: Immigration Museum, State Parliament House,... and more. Melbourne has a international airport and trains to the other states around Victoria. In Melbourne lives over 3,7 millions of people.

→ The Phillip Islands (Victoria) This is famous for the penguins of Australia at Phillip Island Nature Park. On this island lives over 3,5 millions of people.

__________________________________________________
II. Animals

!WARNING: in Australia gives a lot of TOXIC ANIMALS. You should talk about in you travel center!

→ Wombat, they are typical animals for Australia. They are 70– 120 centimeter long and get a weight of 20- 40 kg. They lives in South Australia, Victoria, New South Wales, Queensland and Tasmanien.

→ Kangaroo, they are typical for Australia, too. Kangaroos can ran up to 50km/h. They can up to 9 meters jump. They are different big. This animal lives in Newguinea and Tasmanien.
__________________________________________________
GAST stellte diese Frage am 16.04.2008 - 17:28


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Floripori (ehem. Mitglied) | 16.04.2008 - 17:31
Hallo
welchen Teil denn genau oder alles? Liebe Grüße Flo

 
Antwort von GAST | 16.04.2008 - 17:33
:D alles :D sorry....... aber des wird en referat :D bzw. des soll eig. scho eins sein...nix großes nur für de leher

 
Antwort von GAST | 16.04.2008 - 17:36
..you can swim and lay in the sun ..(go swimming klingt nit so dolle aber geht auch)..in canbera many people take the bike..take many people the bike klingt bissl komisch ^^..over bla bla lives in this city (satzbau ist nit gut)..you should visit this city..furthermore you can visit the famous usw. (du solltest auf n satzbau achten..und nit immer "the,the,the" benutzen ..versuche gelegentlich auch ma "furthermore,moreover,in addition,addionally,in contras to" einzubringen..damit deine sätze lebhaft klingen..

 
Antwort von GAST | 16.04.2008 - 17:38
hmmmm ok danke aber wir hatten die sachen wie "furthermore,moreover,in addition,addionally,in contras to" no net :D

 
Antwort von GAST | 16.04.2008 - 17:47
sry es muss additionally heißen ^^

joa..:D ..ist aber für dein stil sehr gut ;)))


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Floripori (ehem. Mitglied) | 16.04.2008 - 17:49
Hallo terror-kruemel,
in deiner Übersetzung sind einige Fehler. Ich könnte dir alles korrekt übersetzen, wär aber nicht gut für deine Arbeit, denn dann sieht dein Lehrer, daß du Hilfe hattest. Hier aber einige Tips:
Canberra(capital city of Australia):Laying next to the mountains, there are more than 300000 people living in Canberra. A lot of people are using the bike within the city. Nice places to go to are the white, sandy beaches.
Im übrigen liegt Canberra zwischen Sydney und Melbourne und ist mehr als nur 3km entfernt. Canberra wurde auch nur zur Hauptstadt ernannt, weil sich die beiden anderen(Sydney und Melbourne einfach nicht einigen konnten-erzählt man sich so in Aussieland):-)).

 
Antwort von GAST | 16.04.2008 - 17:50
huhu ich würd dir das gerne korrigieren! will in den Englisch Leistungskurs!
meld dich mal
Liebe Grüße :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: