LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Abschnitt 29

Caesar - Commentarii de Bello Gallico

Übersetzung von Abschnitt 29

Übersetzung:
"Im Lager der Helvetier fand man Tafeln in griechischer Schrift, die Caesar übergeben wurden. Sie enthielten eine namentliche Aufstellung und die Zahl derer, die aus der Heimat ausgezogen waren, und zwar getrennt nach Waffenfähigen und ebenso nach Knaben, Frauen und Greisen. Zusammen ergab das eine Zahl von 263000 Helvetiern, 36000 Tulingern, 14000 Latobrigern, 23000 Rauracern, 32000 Boiern; wehrfähig davon waren 92000. Im ganzen belief sich die Zahl auf 368000. Nachdem auf Anordnung Caesars eine Volkszählung bei denen durchgeführt worden war, die nach Hause zurückkehrten, ergab sich eine Zahl von 110000."

Download: PDF, HTM