LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Sprache und Grammatik > Acl, Ncl, AcP > NCI (Nominativus cum Infinitivo)

Lateinische Grammatik

N C I (nominativus cum invinitivo)

Latein	Deutsch
Aemilius iratus esse videtur. N c I p. Verb	Zitat: a) Inf.: Aemilius scheint zornig zu sein. b) NS: Es scheint, dass Aemilius .... c) Adv.: Offenbar (Scheinbar) ist .....
Geta serus stultus fuisse dicitur. N c I p.Verb	Zitat: a) Inf.: Der Sklave Gete soll dummgewesen sein. b) NS: Mann sagt, dass der Sklave c) Adv.: Angeblich war der ..........

1.) videor - scheinen (in allen Personen und Zeiten möglich)
Übersetzung:
• es scheint, dass
• scheinbar, (offenbar)

2.) dicor - sollen (vor allem in Formen des Präsensstammes: Präs., Impf., Fut.)
Übersetzung:
• man sagt, daß
• angeblich ......

3.) fertur (fertuntur) ( nur in den Formen siehe unten)
traditur (traduntur)
Übersetzung:
• er soll (sie sollen) ...
• man berichtet, dass er (sie) ...

Download: PDF, HTM