Ich habe ein Problem bei der Übersetzung eines Satzes in dem Text "Eine Botschaft aus dem Jenseits." Der Satz lautet: "Prima hora diei per Campum Martium ibam et de Romulo, rege nostro, cum dolore cogitabam." Der erste Teil dürte lauten: "Zur ersten Stunde an diesem Tag ging ich über das Marsfeld..." Wäre net wenn mir jemand da weiter..

Hey, kann mir vielleicht mal jemand das Wort "gemäßigt" in diesem Zusammenhang erklären? ...vier Wochen nach der gescheiterten Flucht des Königs und am Vorabend des Blutbades auf dem Marsfeld, verließen die gemäßigten Mitglieder den Jakobinerklub. Danke! :)

hey ich muss so en paar infos übers marsfeld finden... könntet ihr mir vllt dabei helfen? danke im voraus! lensche