bitte summary korrigieren!

Durch welche Übersetzungsmaschine haste das dann gejagdt?

1. Simple present für ein Summary
2. Schreib mal englischer,
man kann genau erkennen, dass du den Text erst auf Deutsch und dann auf Englisch gemacht hast...
3. Ich weiß nich ob es nur mir so geht, aber ich versteh ungefähr gar nich worum es geht bei dem Text...

in gegenwart schreiben, schlag die wörter lieber nach und mach den text nich mit einem direkt übersetzer, das fällt auf ;)

gittchen...is ja wirklich chwer zu verstehn...
erstma sind die "briton" britaions... ansonsten...ich weiß nich wirklich wir du deinen text gleidern wolltest, baer versuch es dioch mal mir: firstly, secondly, ... , but the most imortatnt point is... at lest... so klingt des eher aufgezählt...
und, denk ans present!^^

naja das war die deutsche Vorschrift

Dieser nicht erdachte Text befasst sich mit der Wichtigkeit von Fremdsprachen, speziell werden die Briten angesprochen, die von anderen Europäern als faul bezeichnet werden, was das lernen von Fremdsprachen betrifft.
Im ersten Teil wird dies durch ein Beispiel belegt, die Engländer sind zum Beispiel der Meinung, wenn sie geschäftlich oder privat in andere Länder reisen ,sie nicht deren Sprache beherrschen müssen, weil sie sich auf die Tatsache verlassen, dass die meisten Ausländer Englisch in der Schule lernen müssen. Im Teil 2 ist das Problem, dass Großbritannien 2004 ein neues Schulprogramm einführen will, dass jeden Schüler im Alter von 14, das Recht gibt, selbst zu entscheiden, ob er eine Fremdsprache lernen will oder nicht. Der 3 Teil besagt, das die Anzahl der Schüler, die Abitur in neueren Sprachen machen, noch drastischer sinken wird. Das Fremdsprachen obligatorisch von der Konservativen Regierung 1991 gemacht wurden, besagt der 4 Teil, denn zu der Zeit legten nur 30 Prozent der Schüler, im Alter von 16 Jahren, Prüfungen in mindestens einer Fremdsprache ab. In Teil 5 bringen viele Ausbildungsexperten, ihre Enttäuschung zum Plan der Regierung zum Ausdruck, denn sie sagen, dass Sprachen auf dem heutigen Arbeitsmarkt erforderlich sind und ihnen die Möglichkeit geben, in Europa arbeiten zu können. Im letzten Teil äußert sich John Dunford gegenüber dem Daily Telegraph und sagt, dass er Angst vor den neuen Programmen der Regierung habe. Er fürchtet, dass indem sie Kindern diese Auswahl gibt, die Regierung eine neue Lücke verursachen würde. Die Schulprogramme würden völlig getrennt, weil die Privatschulen Fremdsprachen anbieten würden, wohingegen die offiziellen Zustandschulen es von ihrem wegnehmen würden

Muahahahah Das hat ja wenig mit dem zu tun was du geschrieben hast... Willste jetz, dass jemand so doof is und dir den übersetzt... nee tut mir leid is mir zu viel Arbeit... und du sollst ja lernen sonst würdeste so ein Zeug nich als Hausaufgabe kriegen... mach noch ma ohne Übersetzungsmaschine und du wirst sehen der Text is gar nich so schwer zu übersetzen...;-)