Menu schließen

Französisch - Ein paar Sätze korrekturlesen

Frage: Französisch - Ein paar Sätze korrekturlesen
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey, könnt ihr mal diese Sätze kurz durchlesen und Fehler nennen, die euch auffallen. Geht immer abwechselnd um Medien in Deutschland Frankreich. Danke schonmal!


Le contrôle et l’administration des fréquences est juridique une chose du gouvernement
En Allemagne c’est juridique une chose des länder
Les stations de radio privées dominent (par exemple: NRJ avec 12,5%, généraliste RTL avec 12,1%)
La première chaîne de la télévision allemande (ARD) est le plus couronné des succès. Les programmes de l’ARD dominent.
Les studios des émetteurs de radio sont à Paris et alentours (par exemple : RTL, Europe 1, France Inter, France Info)
Il y a plusieurs centres de la production du média comme Berlin, Hamburg, Köln, Düsseldorf, München et Frankfurt/Main.
Le chiffre d’affaires était au nombre de 1,353 milliards d’euros en 2004 .
Depuis 1994 l’etat contrôle le radio strictement. Contre la monotonie 40% de la musique doit être « chanson d’expression francophone.
La moitié de cela sont des productions nouvelles. Elles sont protégée contre la concurrence américaine.
En Allemagne l’etat ne contrôle pas le radio comme stricte comme en France

Les maisons d’édition des journaux et des revues grandes se trouvent seulement à Paris.
Il y maisons d’édition dans plusieurs villes grandes comme Hamburg, Köln, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Stuttgart, Berlin et München.
La moitié des journeaux sont vendu par des kiosques.
La moitié (75%) des journeaux sont vendu par des abonnements.
Le tirage de la moitié des journeaux reste semble.
Le tirage des plusieurs journeaux a diminué il y a plusieur ans.
Les journeaux plus imortants sont Le Parisiens, Aujourd’hui en France, L’equipe, Le Monde et Le Figaro
Les journeaux plus importantes sont Die Süddeutsche Zeitung, FAZ, Die Welt, et Die Frankfurter Rundschau.
Il n’ y a pas des revues qui sont particulier importantes.
Les revues plus importantes sont Spiegel, Stern, Focus et Die Zeit.
Le journeaux influencent des autres médias, parce que toute les médias sont situé à Paris.Les médias ne s’influencent pas beaucoup.
Il y peu journeaux regionaux dans une region.Il y a beaucoup des journaux regionaux dans une region.


Les chaînes privées comme TF1, M6 et Canal Plus sont dominantes.
Les chaînes privées sont RTL, SAT 1,PRO 7
Les stations publics de télévision sont par exemple France2,France3, TV5,
Les stations publics de télévision sont par exemple ARD, ZDF
La utilisation du câble et du satellite a augmentée,mais en Allemagne plus c’est plus important.
2/3 des ménages allemandes ont la télévision par câble et 1/3 des ménages allemandes ont la télévision par satellite.
Toutes les studios se trouvent à Paris et l´environs.
Les studios de stations de télévision sont repartir à l’Allemagne entier.
Frage von Con_Julio (ehem. Mitglied) | am 05.03.2008 - 19:58


Autor
Beiträge 304
2
Antwort von tatlichicken | 05.03.2008 - 20:06
hmmm...
für des länder könntest glaub ich statt länder auch pays nehmen... =) und ja fallst du des am PC ausdrucken solltest! Dann mach nicht C´est sonder mach C`est, weil sonst is des auch wieda falsch oder so =) *gg*


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Con_Julio (ehem. Mitglied) | 05.03.2008 - 21:28
danke erstmal, aber "länder" ist schon richtig, heißt Bundesländer; wollt ich zuerst aber auch nicht glauben...

Kann mir noch wer sagen ob das oben heißen muss
"Le contrôle et l’administration des fréquences est juridique une chose du gouvernement." und "En Allemagne c’est juridique une chose des länder."
ODER "Le contrôle et l’administration des fréquences est juridiquement une chose du gouvernement." und "En Allemagne c’est juridiquement une chose des länder."


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 05.03.2008 - 21:49
Die letzten zwei sind richtig.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Con_Julio (ehem. Mitglied) | 05.03.2008 - 22:01
Dankeschön, fällt sonst noch wem was auf?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: