Hilfestellung bei Französisch
Frage: Hilfestellung bei Französisch(3 Antworten)
Hallo liebe leute, groß und klein.. ich hab am montag so einen wichtigen Test.. ich hab da einen text zusammengeschrieben darüber " was macht meine Arbeit shön" würde mich üba korrektur und neue vorschläge SEHR freuen! Danke im Voraus! da is mein text: La vie dans l`entreprise Pour une bonne boîte il est nessecaire qui tout le monde est poli et le supèrieur hierarchiques ne sont ni autoritaires ni arrogants. Et aussi qui chacun a un bureau personelle. Dans le bureau il y a des plantes vertes et on peut mettre des photos au mur. Les salaritès peuvent bènèficier de certoin equipmet sociaux des creches por les bèbès et colonies de vacances pour les enfants. Les collequès se salut le matin et quand se recontre, on peut discute librement de son travail avec le collequès aussi. das wars.. würde mich (wie gesagt) sehr sehr sehr über antworten freuen ! DANKEEE |
| GAST stellte diese Frage am 20.02.2008 - 16:47 |
| Antwort von GAST | 20.02.2008 - 16:56 |
kann |
| Antwort von GAST | 20.02.2008 - 17:11 |
Hallo, Korrekturen: Überleg dir gleich mal im ersten Satz, ob du nicht den Anfang eventuell Wort für Wort übersetzt hast? Was meintest du denn damit? "... il est necessaire que tout le monde est poli et les supérieurs (meintest du des so?) ..." du setzt im Text nohc ein "qui" statt "que" Überleg mal bei dem "bureau personnelle" was da nicht richtig ist (Tipp: Geschlecht des WOrts!) "Les collègues ..." "et quand se rencontre" musst du bitte noch mal bearbeiten. Kleiner Hinweis am Rande: In welchem Lernjahr bist du denn? Kannst du schon Conditionnel? DIeser Text soll ja ausdrücken, was deine Arbeit in einem Unternhemen verschönern würde, oder? LG |
| Antwort von GAST | 23.02.2008 - 08:57 |
das problem ist.. das ich in franzi eine absolute niete biin.. ich kenne mich überhaupt ned aus! |
3 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Referat Burgund und Radioaktivität (1 Antworten)
- Un si terrible secret Evelyne Brisou-Pellen Fragen (6 Antworten)
- Florent Pagny - Chatelet Les Halles: Stilfiguren gesucht ! (2 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Referat Burgund und RadioaktivitätHallo , kann mir jemand ein Referat Burgund auf französisch und über Radioaktivität Klasse 10 als Hilfestellung anbieten ?
- Un si terrible secret Evelyne Brisou-Pellen FragenHallo, wie nehmen zur Zeit die Lektüre durch. Auf Seite 42-44 sind 49 Fragen, die ich auf französisch beantworten soll. Da ich ..
- Florent Pagny - Chatelet Les Halles: Stilfiguren gesucht !Florent Pagny - Chatelet Les Halles ich brauch ganz dringend Hilfe, wäre echt lieb wenn mir jemand weiter helfen könnte :)) zur..
- mehr ...