Participium Coniunctum

häääftig! hast du den text selbst geschrieben? ich bewundere leute die latein so drauf haben!

mir hats immer spaß gemacht aber über ne zwei bin ich nie herausgekommen :(

also -> thumbs up! latein rockz! xD

emmm... ja, noch ne frage:D

kansst du mir noch prädikative und attributive verwendung des partizips erklären? :)

Sehr gerne :)

Das ganze ist jetzt nur noch eine kleine Feinheit :)


Ganz allgemein ist dir hoffentlich bekannt, dass ein Attribut einfach eine Beifügung ist, die ein Substantiv (oder ein ganzes Satzglied) näher erläutern soll. Das bekannteste Attribut ist wohl das gute, alte Adjektiv :)
Nun kennst du als lateinische Adjektive allerlei Worte wie z.b.: bonus, laetus, altus, acer, .... usw.
Allerdings sind das alles "echte" Adjektive.
Du kennst aber noch eine weitere Möglichkeit auszudrücken, wie etwas ist, ohne so ein "echtes" Adjektiv zu verwenden. Das geht nämlich auch mit Partizipien.

Hier 2 Beispiele auf Deutsch, die den Unterschied aufzeigen sollen:

Die gute Freundin. / mit "echtem" ADjektiv
Die geliebte Freundin. /mit einem "unechtem" Adjektiv.
Hier ist das "wie-Wort" nämlich ein Partizip!


Auf den Punkt gebracht: Partizipien können auch als Attributive verwendet werden!

Das geht natürlich nciht nur im Deutschen, sondern auch im Lateinischen.
DA funktioniert es prinzipiell genau so. Es wird ein PPP (Partizip-Perfekt-Passiv) in KNG-Kongruenz (siehe meinen ersten Beitrag in diesem Forum) eingefügt, um ein Substantiv näher zu erläutern.
Als Übersetzungsmöglichkeit eines solchen Partizips im Lateinischen, kannst du wiedereinmal die einfache, aber effektive wörtliche Übersetzung wählen. Durch die kommt nämlich auch besonders der "attributive Charakter" hervor.

Ein Beispiel:

Puella amata venit ad scholam. (Das geliebte Mädchen kommt zur Schule.)

Wir haben hier also eine attributivische Verwendung des Partizips!

Ein "besonderer" Fall, ist wenn ein Partizip in Verbindung mit "ESSE" auftaucht. Um genau zu sein liegt nämlich erst dann ein PPP vor, das die syntaktische Funktion (also die Aufgabe innerhalb des SAtzes) von einem PRÄDIKATSnomen erfüllt.

Abwandlung des 1. Beispiels:

Puella amata est = Das Mädchen ist geliebt (worden).

Zwischen Attributiv und Prädikatsnomen besteht eine Ähnlichkeit. IM Grunde genommen sind sie dasselbe, nur wie im Deutschen auch, dient das Attribut zur Verkürzung des Satzes bei gleichbleibender Bedeutung.

Hier einmal die Gegnüberstellung:

Puella amata venit ad scholam.
Puella, QUI AMATA EST, venit ad scholam.


So, Partizipien als Prädikatsnomen, sind aber nicht das genau gleiche, wie Partizipien, die als Prädikativum verwendet werden...xD

Du kannst dir hierzu merken:

Das Partizip steht als Prädikativum ...

...1) neben einem Akkusativ bei Verben der WAHRNEHMUNG (sehen, hören,..)
dann ist die Übersetzung nämlich ein bisschen anders:
Beispiel: Audio puellae canentes.
Ich höre die Mädchen singen.

....2.) neben jedem Kasus als PC (das wort ist sozusagen durch sein Beziehungswort mit dem satz "coniunctum")

Beispiel: Puella adveniens a nobis salutata est.
Das Mädchen wurde von uns bei ihrer Ankunft begrüßt.



So, das sieht jetzt schrecklich viel aus, ist aber eigentlich wirklich nicht so schwer, ich hoffe du verstehst es ein bisschen besser :)

ich nehm das mal als kompliment, danke :D