Forum > Französisch

!Hilfe Bitte! - Text vereinfachen

**Frage: !Hilfe Bitte! - Text vereinfachen**
(7 Antworten)

Hallo Leute!

Könnt ihr mir vielleicht helfen diesen Text hier in einfacheren Wörtern auszudrucken! Wäre sehr nett wenn ihr mir helfen könntet!

La visite de la maquette permet à chacun de dire :
Que le tram à un design fort, qui n"a rien à envier à celui de l"escargot de Strasbourg et qui est fort loin (heureusement) du parallélépipède de Nantes.
Qu"en effet, le tram est très largement pourvu de vitres et que la luminosité n"y est pas un vain mot (n"insistons pas ...)
Que la plancher bas sera très pratique. Reste le problème des quais qui peuvent être un problème pour la circulation des piétons (on se foule vite une cheville) ou des vélos (et un nouveau trottoir !)

Danke im voraus!Ciao Patricia

GAST stellte diese Frage am 28.02.2005 - 19:06

Antwort von GAST | 28.02.2005 - 19:09

Der Besuch des Modells erlaubt jedem zu sagen: __, Dass die Straßenbahn in einem starken Design n, "um mit nichts diesen von l" Schnecke Strassburgs zu beneiden, und das ein langer Weg (glücklich) des parallelepiped von Nantes stark ist.

__ Qu "tatsächlich, die Straßenbahn ist mit Fensterscheiben sehr weitgehend ausgestattet, und welche Helligkeit n" kein eitles Wort (n "wird wir dort gelassen, bestehen nicht), __, Der, sie niedrig zu arbeiten, sehr praktisch sein wird. Das Problem von Kai-Aufenthalt, der ein Problem für den Umlauf von Fußgängern (sie schnell Verstauchung ihr Knöchel) oder Räder sein kann (und ein neuer Gehsteig!)

	Antwort von GAST \| 28.02.2005 - 19:11
	sie sagte "vereinfachen", nicht "durch babelfish jagen"

	Antwort von GAST \| 28.02.2005 - 19:11
	Danke dir für deine Hilfe! Meinte aber in Französich! Aber egal das hilft mir auch ein wenig! Ciao Pat

	Antwort von GAST \| 28.02.2005 - 19:12
	Hallo Promex! Ja da haste recht mit deiner Aussage! Bye Pat

	Antwort von GAST \| 28.02.2005 - 19:19
	HI! Ist hier wirklich kein Französich-ASS? Wenn einer online ist helft mir bitte! Ciao Pat

	Antwort von GAST \| 28.02.2005 - 19:20
	Promonex wenn ich bitten darf. Oder vielleicht Promo. Manche nennen mich auch einfach Prox. Aber Promex isn unding! und nee, tut mir leid, aber mit meinem latinum bin ich dir wohl keine große hilfe :-/

	Antwort von GAST \| 28.02.2005 - 19:23
	Hi Prox! Danke für deine Mühe!Also wenn ich in Latein ein Problem hab, wei0 ich jetzt an wen ich mich wenden muss! Ciao Pat

Verstoß melden

1 ähnliche Fragen im Forum:

Monsieur Claude und seine Töchter-bitte vereinfachen (2 Antworten)
mehr ...

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch

ÄHNLICHE FRAGEN:

Monsieur Claude und seine Töchter-bitte vereinfachen
La comédie de Philippe de Chauveron (le réalisateur de L`élève Ducobu) raconte l’histoire de la famille Verneuil dont les ..
mehr ...

!*Hilfe Bitte*! - Text vereinfachen

Frage: !*Hilfe Bitte*! - Text vereinfachen(7 Antworten)

!Hilfe Bitte! - Text vereinfachen

**Frage: !Hilfe Bitte! - Text vereinfachen**
(7 Antworten)