Menu schließen

französisch#

Frage: französisch#
(23 Antworten)

 
Ich muss diese sätze auf französisch übersetzen und für die großgeschriebenen wörter bzw pronomen diese wörter einsetzen:
le, lui, en, la, leur, y, les


Sätze:

1.) Stefan findet Emilie sympathisch.
Man sieht SIE oft zusammen.

2.) Er ist sogar ein wenig verliebt. Aber er spricht nicht DARÜBER.

3.) Die Bretagne gefällt IHM.

4.) Er fährt schon zum zweiten Mal DORTHIN.

5.) Heute gehen Stfan und Emilie zum Hafen. Sie finden IHN toll.

6.) Ein Mann zeigt IHNEN sein Schiff.

7.) Danach gehen sie in eine Bäckerei und Stefan kauft IHR ein Baiser.

8.) Emilie nimmt ES und lacht.


Es wäre ganz nett von euch wenn ihr mir helfen könntet, danke....
GAST stellte diese Frage am 16.01.2008 - 14:51

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 15:06
hat
denn keiner französisch gehabt?


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 16.01.2008 - 15:09
Die Pronomen sind:
Satz 1: les
Satz 2: en
Satz 3: lui
Satz 4: y
Satz 5: le
Satz 6: leur
Satz 7: la
Satz 8: le
So, jetzt kommt die Übersetzung. Stell deinen Entwurf hier hinein, dann kann ich ihn später korrigieren.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 16.01.2008 - 15:13
Merci, lass uns doch wenigstens etwas Zeit zum Nachdenken, wenn du etwas fragst. Und tippen muss man die Antwort ja auch noch.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 15:40
kannst du denn mir beim übersetzen nich helfen oder so? bitte...

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 15:46
1.stefan trouve emilie sympathique. On les voit souvent ensemble(weiß allerdings nich ob hier "zusammen" anders heißen würde)
8.emilie le/la (weiß grad auch ncih aber nimm am besten das von matata)prend et rit.

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 15:49
6.un homme leur montre son bateau.
so schwer ists doch auch ncih muss dann einfahc mal ins wörterbuch gucken und gramma kann man ja halbwegs.
notfalls nimm eins per inet da gibts auch übersetzer


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 16.01.2008 - 15:50
Du kannst mit dem Wörterbuch arbeiten: Google LEO.
such einmal:
verlieben
sprechen
gefallen
fahren
gehen
finden
zeigen
Schiff
Bäckerei
nehmen
lachen
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:00
Die Bretagne gefällt IHM.

La Bretagne lui plait

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:01
Ein Mann zeigt IHNEN sein Schiff

Un homme leur montre son bâteau

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:02
verlieben
sprechen = parler
gefallen =
fahren
gehen = aller
finden = trouver
zeigen = montrer
Schiff = bateau
Bäckerei
nehmen = prendre
lachen = rire

jetzt solltest due es schaffen :D

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:03
ich habe bis jetzt selbst die hier übersetzt aber bin mir nicht sicher ob die reichtig sind und wenn ihr bei den anderen hilft, wäre ich sehr dankbar..

3.) La Bretagne lui plait.
5.) Aujourd`hui, Stefan et Emilie vont au port. Ils le trouvent chouette.
8.) Emilie le prend et rit.


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 16.01.2008 - 16:06
einverstanden, stimmt!
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:08
7.) Ensuite, ils vont dans une boulangerie et Stefan la achete une meringue.

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:09
ist das auch richtig und könnt ihr mir dann bei den anderen beiden helfen die kriege ich nicht hin..


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 16.01.2008 - 16:09
achète

Der Rest stimmt.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:10
der satz geht aber du musst wenne vokale aufeinander treffen dann l` nehmen dann hieße es:l`achete une meringue

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:10
ich habs auch so aufgeschrieben nur bei meiner tastatur geht das nicht..

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:10
stimmt das hab ich übersehen

 
Antwort von GAST | 16.01.2008 - 16:12
und könnt hr mir bei der 2 und 4 helfen bitte?


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 16.01.2008 - 16:14
2. Il est même amoureux un peu, mais il n`en parle pas.
4. Il y va déjà la deuxième fois.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: