"wie sie behauptet" auf englisch

das ist schon ein komisches deutsch,
deswegen weis ich schon erst recht nicht, was du auf englisch sagen willst... sry :/

?my mum, like she says/ affirms/assures/alleges ?!

wenn man in Englisch nicht so gut ist, sollte man vielleicht nicht gleich versuchen irgendwelche veraschachtelten Nebensätze oder sonst was zu machen, sondern erstmal n ganz easy Satz.

Meine Mutter, wie sie sagt,......

kann man auch einfacher ausdrücken

Meine Mutter sagt ....


*lach* wieso willst du es denn so kompliziert machen?

as my mother says/claims/suggests/asserts/argues,....

kommt aber ganz stark auf den kontext an, da kannst du das dann in verschiedenen weisen übersetzen...