Übersetzungsproblem

Hey!


Ich tüftele schon seit einiger Zeit an folgendem Satz:
"Uritur infelix Dido totaque vagatur urbefurens, qualis coniecta cerva sagitta, quam procul incautam nemora inter Cresia fixit pastor agens telis liquitque volatile ferrum nescius;"

Folgendes hab ich bislang schon übersetzt: "Die unglückliche Dido wurde leidenschaftlich entflammt und streifte tobend in der ganzen Stadt umher, wie eine Hirschkuh, die von einem Pfeil getrieben worden war, . . .

Weite komm ich nicht -.-

Wer kann mir helfen?