Menu schließen

Bitte Bitte Korrekturlesen

Frage: Bitte Bitte Korrekturlesen
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Huhu Leute ich hab als Hausaufgabe aufbekommen einen Text zu schreiben über Sachen die wir in der Vergangenheit machen wollten..wie zB trampen oder so

..um aus unserer Heimat wegzukommen..
hab mir da dann mal was ausgedacht & aufgeschrieben.
wär total nett wenn ihr das mal durchguckt,
denn englisch ist nich mein bestes Fach und der Text wird benotet :-(

Also :

In the 1970`s I was 16 years old and wasn`t happy at home.So I decided to leave this city and go round the world.
But I hadn`t enough money,because with my pocket money and my money which I earned when I helped in the house
(things like cutting the gras or washing dishes), I could only pay one flight to another country.
I kept my plan for myself and determined to save up the money.
Two years later I had enough money to do a journey round the world.I told my parents about my thoughts,they were suprised but they said it`s certain a good experience.
The next day I packed all my clothes and important things into the big bag,drove to the airport and searched a cheap flight.
Six hours later I was in Spain and searched a hotel where I could stay the night.
It was a great but sometimes also an dangerous trip which I`d never regret.

Bitte bitte helft mir :(
Frage von *jojo* (ehem. Mitglied) | am 19.09.2007 - 13:45

 
Antwort von GAST | 19.09.2007 - 13:57
In the 1970`s I was 16 years old and [bI[/b] wasn`t happy at home, so I decided to leave this city and go round the world.

"But I hadn`t enough money because I don`t get much pocket money and the money I earned when I helped in the house(things like cutting the gras or washing dishes)isn`t very much.
(Ich hoffe das ist das, was du meintest, dein Satz ergibt keinen Sinn.)

I could only pay one flight to another country.
I kept the plan secret and determined to save up the money.
Two years later I had enough money to make a journey around the world. I told my parents about my thoughts, they were suprised but they said it`s certain a good experience.
The next day I packed all my clothes and important things into the big bag, drove to the airport and searched a cheap flight.
Six hours later I was in Spain and searched a hotel where I could stay for the night.
It was a great but sometimes also a dangerous trip which I`d never regret.

 
Antwort von GAST | 19.09.2007 - 14:00
stimme mit cyberprinZess über ein, allerding hast du zu beginn geschrieben "this city". das ist zwar kein großer fehler, aber du scheinst dich da auf irgendeine Stadt, die in dem oberen text allerdings nicht genannt wird, zu beziehen. besser wäre "the city".

 
Antwort von GAST | 19.09.2007 - 14:05
stimme doch nicht ganz überein ;)

"But I hadn`t enough money because I don`t get much pocket money and the money I earned when I helped in the house(things like cutting the gras or washing dishes)isn`t very much. "

Statt "isn´t very much" --> "wasn´t very much"


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von *jojo* (ehem. Mitglied) | 19.09.2007 - 14:06
vielen vielen Danke :-)

Ich bin so ein Loser in Englisch..dankeschön :) :-*

 
Antwort von GAST | 19.09.2007 - 14:09
finde ich garnicht, dein text hört sich für nen "Loser" echt ne nummer zu hoch an..! ;D Mir gefällt der, bekommst gewiss ne gute note drauf ;) viel glück ^^


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von *jojo* (ehem. Mitglied) | 19.09.2007 - 14:11
Oh Dankeschön :-) :-*

 
Antwort von GAST | 19.09.2007 - 14:29
Stimmt, da habe ich doch glatt nen Fehler gemacht. ^^
Und was die Stadt betrifft: Ich würde auch eher "the" schreiben, aber "this" ist auch nicht falsch & da ich den Text nicht zu sehr abwandeln wollte..
bLa bLa ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: