Übersetzen Polnisch - Deutsch. Wer kann das ?

Joa wäre cool, dankeschön :-)

ich denke nicht, dass es erlaubt wäre einen solchen text hier zu übersetzen...naja....

Liedtitel & Interpret bitte. <3

Hm kann mir keiner helfen? xD

ich könnt es machen ... brauch nur bissl zeit ... oke?!?!? bin pole von daher ^^

es liegt schnee hinter dem fenster im verf...ten wald
dem alten sack zu hause ist es scheiße kalt
sein 30jähriges weib hat den arsch verlassen
sein einzigster sohn sitzt im verkackten knast

oft hat er dran gedacht, warum er sich immer noch nicht umgebracht hat.
das ganze leben hat er pech gehabt, verfolgt, verarscht, ausgelacht.

zwei selbstmorde hat der arsch hinter sich
danach zwei jahre therapie, 40jahre für .... (keine ahnung was des heißt)
fürŽn arsch war die arbeit fürŽn chef, der hat ihm die rente geklaut
danach zwei jahre therapie, 40 jahre für ....

oft hat er dran gedacht, warum er sich immer noch nicht umgebracht hat.
das ganze leben hat er pech gehabt, verfolgt, verarscht, ausgelacht.



so das ist der text übersetzt! paar sachen hab ich aber entschärft^^ weil da war teilweise solch ausdrucksweise..die hier leider gottes nech angebracht war ^^

Was hörst du denn da fürn Murks!? =/

Ich kann dir das Lied gerne schicken, wenn dus anhören willst ;):D

http://myspace.com/Betontod mein ich ... aber is ja eig. das selbe

War das eben ne Frage, welche Musik ich hör ne Feststellung? *g*
Wenns ne Frage war, siehe oben ;)