Menu schließen

fehler und was ich besser machen könnte

Frage: fehler und was ich besser machen könnte
(9 Antworten)

 
Morgen hab ich meine schriftliche DELF Prüfung und übe jetzt ein bisschen. Also hab ich einen Text geschrieben und frage jetzt ob ihn sich jemand durchlesen könnte und schreiben,welche fehler ich gemacht habe und was ich besser machen könnte. Danke.


Aufgabe: Après avoir fait le choix de votre destination pour vos prochaines vacances, vous écrivez à un de vos amis pour:
- lui dire où vous allez
- lui parler des préférences de vos autres amis et de vos désaccords
- l´inviter pour vous accompagner
Attention! N´oubliez pas les détails importants: dates de vacances, moyen de transport prévu, durée du voyage...

Text:

Cher Jan,
Comment ca va? Moi, ca va bien.
Tu m´as demandé comment je passerai mes prochaines vacances, voilà, ma réponse: j´irai à New York avec Johanna (peut-être tu la connais), Marie et Greta.
Nous pouvions choisir entre New York, Moscou, Mexico, Montréal et Paris, mais New York nous plaît le mieux.
On peut aller aux nombreux musées et théatres au Brodway, où on peut voir des comédies musicales avec des meilleur acteurs du monde.
Mais cela n´est pas tout: il est possible de visiter l´Empire State Building, le plus grad bâtiment de la ville et la statue de liberté que tout le monde connaît, bien sûr.
Sauf la vie culturelle, on fera des magasins et des promenades le long du fleuve.
Nous voulions toutes là aller sauf Greta qui préférait aller à Paris, la ville d´amour où elle a fait la connaissance de David, son ex petit copain, mais on l´a convaincu d´aller à New York avec nous.
Maintenant,j´ai une question à toi: est-ce que tu voudrais nous accompagner?
Notre voyage a lieu le 10 juillet jusqu´au 19 juillet. On prend l´avion de Francfort à New York, J.F. Kennedy aéroport. Le voyage coûte 1200€.
Je serai contente si tu me réponds vite!
Affecteusement,
----Name-----

Sry, das war jetzt ein bisschen lang, aber ich würde mich trotzdem über ein paar tipps freuen^^
GAST stellte diese Frage am 11.05.2007 - 16:51

 
Antwort von GAST | 11.05.2007 - 16:58
Ich kann dir da jetzt zwar nichts verbessern,
aber DELF soll sehr einfach sein.
Welches Niveau machst du?

 
Antwort von GAST | 11.05.2007 - 16:59
B1... naja, letztes Jahr hab ich A2 gemacht und so einfach war das nicht, obwohl ich eig. voll gut in franz bin^^

 
Antwort von GAST | 11.05.2007 - 17:01
Sprech indidi mal an, die hat das schon ziemlich erfolgreich hinter sich & macht grade ein Auslandsjahr in Frankreich, die kann dir sicher weiterhelfen. :)


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 11.05.2007 - 17:08
wenn "ou" = oder, dann wirds ohne accent geschriebn ;)
sonst sind keine fehler, n paar tippfehler denk ich

das hier hört sich komisch an:
"Nous voulions toutes là aller sauf Greta"

"la" geht gar nich, das wird durch "y" ersetzt :P
statt "toutes" wäre glaube ich "tous" richtig, bin mir da aber nich 100% sicher

 
Antwort von GAST | 11.05.2007 - 17:10
tous wird ja bei plural männlich oder gemischt verwendet
toutes bei plural weiblich


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 11.05.2007 - 17:16
ja hast recht, ich hab schon länger kein franze mehr in der schule..

 
Antwort von GAST | 11.05.2007 - 17:21
ach Franzosen stinken sowieso. Wir haben die ja schon 2x erobert, die haben sich nur immer mit Hilfe von außen wehren können. Eigentlich wäre alles bis mindestens Vichy heute deutsch :)

 
Antwort von GAST | 14.05.2007 - 23:42
Wie ists denn gelaufen bei DELF bei dir? Ich hatte es schon udn habs bestanden..es war eigentlich recht einfach, außer die mündlichen prüfungen. Ist schon was anderes eine viertelstunde durchgehend was französisches von sich zu geben.

 
Antwort von GAST | 14.05.2007 - 23:48
ich find den text gut und auf mich kannst du dich verlassen, hab heute mündliches abi in franze mit 15 punkten gemacht :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

395 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Eigene Meinung
    Hallo ich brauche für einen Vortrag über den Film Butterfly Effect meine Meinung. Die Frage ist was denkt ihr wie die Welt wäre ..
  • Klausur, resume - Berichtigung
    Ich habe in meiner Klausur einen Fehler, weiß aber nicht wirklich wie ich den berichtigen soll: parle de la question "que..
  • Französisch: Fehler gesucht
    In folgendem Text sind 6 Fehler versteckt und ich finde die nicht mehr🙈 . Salut à tous, je ne vous écrirais pas, si je..
  • Imparfait ou passé composé
    Hallo liebes Team von E-hausaufgaben, könnte bitte jemand mal über meine Französisch-Aufgabe schauen und ggf. die Fehler ..
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Verbesserung von einigen Sätzen
    1. Denn so viele Fehler waren diesmal nicht ihrer Korrektur zu sehen und auch Ihre Grammatik Frage konnte ich richtig ..
  • mehr ...