Menu schließen

nochma die sis übersetzung

Frage: nochma die sis übersetzung
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
hey also jetzt bin ich selber dran...also bin die sis hehe bin an theresas pc gegangen weil die is für paar tage weg von der schule aus...und ich muss ma wieder eine übersetzung mache bis übermorgen in latein über sokrates...ich bekomme erst ab nächste woche eine nachhilfe deshabt brauch ich noch einmal eure hilfe.hier der
text:
Sokrates autem putabat magis oportere homines ad recte vivendum cohortari.Itaque studio homines observandi et interrogandi incitatus per urbis vias ibat.Multi autem a Socrate interrogabantur, etsi eum non consuluerant. Cuicumque obviam ibat, eum interrogando cogebat, ut se ipse cognosceret et fateretur se nihil scire
bidde bidde macht mir das...
Frage von Theresa90 (ehem. Mitglied) | am 16.11.2006 - 17:59

 
Antwort von GAST | 16.11.2006 - 18:01
hey
süße ich würd dir ja seeeeeehhhhhr gerne helfen aber ich habs nicht so mit lAtein^^
also vielleicht können dir die anderen helfen:d machs gut und viel spaaß

 
Antwort von GAST | 16.11.2006 - 18:03
is das aus nem originaltext von sokrates oder lehrbuch?

 
Antwort von GAST | 16.11.2006 - 18:05
haha das is ja easy... schreib nächste woche p3-klausur in latein...

hab aber jetzt weder zeit noch bock.. vll später..


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Theresa90 (ehem. Mitglied) | 16.11.2006 - 18:11
nee des is in dem interesse band2 lektion 45

 
Antwort von GAST | 16.11.2006 - 18:19
naja ok.. dann bin ihc ma nich so... hier sind die vokabeln für den ersten satz:

`Sokrates` is ja klar
Form `autem`:
(Konjunktion)
aber, jedoch

Form `putabat`:
putare, puto, putavi, putatus
(Verb: a-Konjugation; transitiv)
glauben

Form `magis`:
(Adverb)
mehr
eher
lieber

`oportere`gibts so glaub ihc gar nich.... vll oportet?

Form `homines`:
+homo, hominis
(Nomen: kons.-Deklination; Maskulin)
Mensch
(im Pl.:) Leute

Form `ad`:
+ad
(Präposition)
zu, nach, bei

Form `recte`:
+rectus, recta, rectum
(Adjektiv: o/a-Deklination)
richtig
- Adverb Positiv
Form `vivendum`:
+vivere, vivo, vixi, -
(Verb: kons.-Konjugation; intransitiv)
leben
- Gerund Akkusativ

Form `cohortari`:
+cohortari, cohortor, cohortatus sum, cohortatus
(Verb: a-Konjugation; Deponens)
eindringlich ermuntern

 
Antwort von GAST | 16.11.2006 - 18:23
oportere gibts schon...nach putare folgt sowieso meistens AcI

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: