schnelle hilfe -- ist nicht viel -- bitte !
Frage: schnelle hilfe -- ist nicht viel -- bitte !(26 Antworten)
Hallo ihr Lieben Wir sollten nen kleinen Text schreiben, den ich schon auf Deutsch vorgeschrieben habe. Ich wär euch super dankbar, wenn ihr mir den übersetzen könntet, würde mir echt Zeit einsparen, denn ich möcht so gern bald ins Bettchen.. Bin für jeden Satz voll dankbar! Ganz liebe Grüße  -- Kyra -- |
| GAST stellte diese Frage am 07.06.2006 - 21:53 |
| Antwort von GAST | 07.06.2006 - 22:17 |
hey, vielen dank Apfelkatze! Hast mir sehr weitergeholfen! Bin echt froh, dass ich das nicht auch noch übersetzen musste, denn das kostet schon ein bissl Zeit immer die ollen Vokabeln rauszusuchen, die man nicht weiß oder so.. =/ Also vielen vielen Dank! Ich werd nun bald ins Bett.. Gute Nacht PS: ich bin froh, dass es neben diesen ganzen `Palaber-Threads` auch noch bei wirklichen Hausaufgabenfragen geholfen wird :):) |
| Antwort von GAST | 07.06.2006 - 22:17 |
hab einfach mal bei google eingegeben: "Hallo Charlie Brown ! Je t`écris cette lettre, pour te dire que je voulais déjà à plusieurs reprises te me dire ‚hallo `que pas n`ont toutefois pas fait confiance ! Je voulais également revoir te ‚`dire, mais puisque nous n`avions jamais parlé, s`était moi incertain. Je te veux très volontiers et aurais dépensé volontiers plus de temps avec te ! Dommage que je devais enlever maintenant. J`espère tu ai une envie de tenir le contact de lettre ? Tout le bien et cher salutations " ich weiß ja nich, obs ganz korrekt is. vielleicht könnte das noch einmal jemand durchgucken! viel erfolg morgen bei deiner klausur! |
| Antwort von GAST | 07.06.2006 - 22:17 |
ich wills nur wissen, denn eine person, die sich so gut und so schnell mit so einem relativ schweren franz. Text auseinandersetzen kann, muss ja auch was für diese Kenntnisse tun, oder? haste nun studiert oder ,, kannste das mal eben so runterübersetzen"? |
| Antwort von GAST | 07.06.2006 - 22:18 |
Jetzt wäre ich auch fertig gewesen mit dem Text - zu langsam! Ein paar Dinge: ...cette lettre... ...pour de dire... ...C`est triste... - Gibts das? Ich kenne nur: C`est dommage. |
| Antwort von GAST | 07.06.2006 - 22:18 |
danke dir fienchen :) walterw.. solch texte machen wir seit der 7.ten klasse ^^ also wir jedenfalls (bin jetzt in der 9.ten) müssen sowas locker draufhaben.. leider ^^ |
| Antwort von GAST | 07.06.2006 - 22:19 |
Salut Charlie Brown! Je t`écris cette lettre pour te dire que je voulais te dire déjà assez souvent, l`hallo`, mais moi n`a pas osé! Aussi je voulais te dire, sur revoient `, mais puisque nous n`avions jamais parlé, j`étais dangereux à moi. Je t`aime beaucoup volontiers et aurait passé volontiers plus de temps avec toi! Dommage que maintenant je devais déménager. J`espère tu as l`envie de tenir le contact postal ? Bonne chance et chers saluts La fille rousse so vllt. hehe  |
Verstoß melden
584 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Französisch Cahier dáctivites 3 Seite 4 Nr.3 (8 Antworten)
- Hoffnung auf schnelle Hilfe (5 Antworten)
- Wenig, viel, zu viel -> In französisch? (9 Antworten)
- l`ordinatueur Kapitel 7,8 Zusammenfassung (2 Antworten)
- Imparfait: Cda 3 S.15 A4 (2 Antworten)
- Filmvorstellung: Ausdrücke gesucht (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Französisch Cahier dáctivites 3 Seite 4 Nr.3Ich verstehe die Aufgabe 3 auf der Seite 4 nicht und hoffe,das mir jemand helfen kann.Hat jemand vielleicht die Lösungen dazu? ..
- Hoffnung auf schnelle HilfeIn meiner Französischarbeit heißt es wie folgt: Bringen Sie die Worte in die richtige Reihenfolge. a) plat-il-comme-de-..
- Wenig, viel, zu viel -> In französisch?Hey :) Also, wir haben in Franz einen Grammatik Test geschrieben, und da er so schlecht ausfiel " wiederholen" wir in nochmal (..
- l`ordinatueur Kapitel 7,8 ZusammenfassungIch wollte fragen ob mir jemand Kapitel 7 und 8 irgendwie zusammenfassen kann, da ich einfach so gut wie nichts verstehe.. Wir ..
- Imparfait: Cda 3 S.15 A4Hallo kann mir bitte jemand mit dieser Aufgabe helfen.Ich habe so gelernt dass imperfait keine bestimmte/genaue Zeitangabe hat, ..
- Filmvorstellung: Ausdrücke gesuchtHallo, Ich muss nächste Woche einen Film auf frNzösische vorstellen. Daher wollte ich fragen was "in der Szene geht es um" ..
- mehr ...