Menu schließen

Wenig, viel, zu viel -> In französisch?

Frage: Wenig, viel, zu viel -> In französisch?
(9 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey :)

Also, wir haben in Franz einen Grammatik Test geschrieben, und da er so schlecht ausfiel " wiederholen" wir in nochmal (ähnlich Sachen kommen dran).
Und in dem Test, der so schlecht war, hatte ich die Mengenangaben, die als Wiederholung von letztem Schuljahr dran kamen, falsch.
Ich bin mir bei der Aufgabe jedoch immernoch nicht ganz sicher...
Die Aufgabe war, folgendes ins franz. zu übersetzen:
1. Wenig Geld
2. Viel Brot
3. Zu viel Wind
Ist es so wie folgt richtig, oder auch falsch?
1. Peu d`argent(im Test hab ich un peu de argent geschrieben)
2. Beaucoup de pain (im Test trop de pain)
3. Trop de vent ( test Assez trop de vent)

Bitte helft mir, schreibt am besten auch gleich dazu was zu wenig, genügend u.s.w heißt.
Danke :)
Frage von ichxDxD (ehem. Mitglied) | am 16.11.2010 - 17:15


Autor
Beiträge 1163
11
Antwort von Prometheus700 | 16.11.2010 - 17:23
Hallo ichxDxD


Scheint mir alles ok zu sein!


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Silberfluss (ehem. Mitglied) | 16.11.2010 - 17:24
Hier habe ich dir mal was aufgeschrieben ! Ich habe es einfach mit dem wörterbuch übersetzt !

wenig = peu
geld = l`argent
viel = beaucoup
Brot = pain
Zu viel = trop
Wind = vent

Insgesamt also :
1. peu l`argent
2. beacoup pain
3. trop vent

Ich hoff ich habe dir etwas geholfen !

LG : Silberfluss


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von ichxDxD (ehem. Mitglied) | 16.11.2010 - 17:26
Nach Mengenangaben kommt immer de ;)
aber danke, dann müsste es ja richtig sein...


Autor
Beiträge 5739
78
Antwort von brabbit | 16.11.2010 - 17:27
http://leciel.wikia.com/wiki/Franz%C3%B6sische_Mengenangaben

Das stimmt. Es folgt "de".
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Silberfluss (ehem. Mitglied) | 16.11.2010 - 17:33
Sorry ! ^^
Ich bin erst seit einem halben jahr in französich ! Daher weis ich das noch nicht so genau !

SORRY !

LG : Silberfluss


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von ichxDxD (ehem. Mitglied) | 16.11.2010 - 17:38
Ist doch nicht schlimm - aber weiß jemand ganz sicher das es / was richtig ist?


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von SeeLoo (ehem. Mitglied) | 16.11.2010 - 17:40
Mach` das doch mit einem Translator.. ;)


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Silberfluss (ehem. Mitglied) | 16.11.2010 - 17:42
Ja es ist perfeckt ! Wircklich ! Alle geben die gleiche antwort das ist schon richtig ! Kannst beruhigt sein !

LG : Silberfluss


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 16.11.2010 - 17:46
zu wenig / trop peu de
Ich habe zu wenig Geld / J` ai trop peu d` argent.

genug /assez de
Wir haben genug Salz. Nous avons assez de sel. ---> nous en avons assez.

genügend /suffisant
Wir haben genügend zu essen / Nous avons suffisamment à manger.

Weitaus genug / largement assez de
Es gibt weitaus genug Beeren im Garten. Il y a largement assez de baies dans le jardin.


Zitat:
Nach Mengenangaben folgt immer de im Französisch !

________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • L`ORÈAL PARIS
    Hey Leute, ich muss ein Referat über Firmen halten, unter anderem von L`Oréal Paris und ich hab schon sehr viel im Internet ..
  • Übersetzen
    was heißt "meine ferien waren wie immer viel zu kurz" auf französisch danke =)
  • Passé composé: Text vorbereiten
    Hallo Leute.. ich muss für eine Aufnahmeprüfung ca 10 Sätze in Französisch in Passe compose schreiben was ich am Wochenende ..
  • Französischen Text über meine Zukunft übersetzen
    Kann mir jemand diesen Text auf Französisch übersetzen? Ich kann nämlich absolut garnichts in Französisch. "Ich möchte viel ..
  • Facharbeit Französisch
    Bonjour tout le monde, Ich habe mir ausgesucht eine Facharbeit im Fach Französisch zu schreiben. Ich möchte gerne über die ..
  • Französisch lernen in kurzer Zeit?
    Hallo,/images/smilies/smile.gif vor kurzem habe ich bemerkt, wie schlecht mein Französisch eigendlich ist. Also von vorne: Ich ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: