Englisch – Deutsch

ich helf dir beim anfang

hallo Kevin,
du wirst es nicht glauben: ich gehe mit einer gruppe schüler meiner schule nach england.


solltest du auch machen...

das is doch echt nur faulheit - oder? also da is doch echt mehr arbeit das abzuschreiben als das zu übersetzen... oder hast zufällig nen falsches alter angegeben oder bist du halt einfach eher unbegabt in der englischen sprache...

was soll denn das für ein text sein wer so englich spricht gehört gefoltert! naja ich übersteze dir jetzt nicht den ganzen text per hand aber ich jage es dir durch en übersetzungsprogramm, die grammatik und die wörter könnten nicht stimmen...


Lieber Kevin, Sie glauben nicht diesem: Ich gehe nach England mit einer Gruppe Kursteilnehmern von meiner Schule. Wir nehmen morgens, das englischer Kurs in der englische Sprachenmitte innen hob, die nahe Brighton sehr sein muß. Ich habe eine Postkarte umgeben, welche die Schule sendete. Wissen Sie, wo das ist? Der Kurs beginnt an April 13 und beendet April 24, der meinen Ostern Feiertag einschließt. Aber irgendwie... Wir werden mit Wirt Familien in Brighton bleiben und hoben, hoffnungsvoll nicht auch weit von die Schule. Ich komme in London Gatwick an April 9 an, und wir nehmen den Zug nach Brighton. Jemand von der Schule trifft unsere Gruppe an der Station und nimmt uns unseren Wirt Familien. Oder die Wirt Familien holen uns an der Schule ab. Ich hoffe, daß wir treffen können, während ich hoben innen, was Sie denken sind? Haben Sie Zeit für Ihren Pen-friend? Ich rufe Sie sobald I innen überprüft mit meiner Wirt Familie an. Wie Sie wissen, daß dieses meine erste Reise nach England ist und ich werde sehr aufgeregt. Ich hoffe, Sie bald zu sehen. Ihr, Dani

übersetzt mit : http://babelfish.altavista.com/

Naja Space_Kiwi das hab ich auch schon gemacht *gg*! Weil ich einfach zu faul bin das zum übersetzten! Und bei mir ist der gleiche „scheiß“ raus gekommen....

finde übrigens wirklich, dass das VIEL MEHR arbeit is, dass abzutippen oder auch nur die adresse vom übersetzer einzutippen als das mal eben schnell zu übersetzen!

so - google lieferte:

Lieber Kevin, glauben Sie nicht diesem: Ich gehe nach England mit einer Gruppe Kursteilnehmern von meiner Schule. Wir nehmen morgens, das englischer Kurs in der englische Sprachmitte innen hob, die nahe Brighton sehr sein muß. Ich habe eine Postkarte umgeben, welche die Schule sendete. Wissen Sie, wo das ist? Der Kurs beginnt an April 13 und beendet April 24, der meinen Osternfeiertag umfaßt. Aber irgendwie..., Wir werden mit Wirtsfamilien in Brighton bleiben und hoben, hoffnungsvoll nicht auch weit von die Schule. Ich komme in London Gatwick an April 9 an, und wir nehmen den Zug nach Brighton. Jemand von der Schule trifft unsere Gruppe an der Station und nimmt uns unseren Wirtsfamilien. Oder die Wirtsfamilien holen uns an der Schule ab. Ich hoffe, daß wir treffen können, während ich hoben innen, was Sie denken sind? Haben Sie Zeit für Ihren Pen-friend? Ich rufe Sie sobald i-innen überprüft mit meiner Wirtsfamilie an. Wie Sie wissen, daß dieses meine erste Reise nach England ist und ich werde sehr aufgeregt. Ich hoffe, Sie bald zu sehen. Ihr, Dani