Forum > Englisch

Hilfe bei einem Satz

Frage: Hilfe bei einem Satz
(10 Antworten)

	Hallo, könnt mir jemand diesen Satz übersetzen: Joe spielt eine Rolle - steht neben sich - führt überlegt und vorsichtig einen Plan aus. Wäre ganz dankbar wenn mir da wer helfen könnte. Danke schon mal im Voraus Shiva
	GAST stellte diese Frage am 16.01.2006 - 15:38

	Antwort von GAST \| 16.01.2006 - 15:40
	in welche sprache denn?

0 14	Antwort von julchen2005 (ehem. Mitglied) \| 16.01.2006 - 15:41
	man achte auf die kategorie und erkennt dann auch bald dass es sich um englisch handelt^^ fg back 2 topic: joe acts a role, stands beside himself ... blub weiß nich weiter fg

	Antwort von GAST \| 16.01.2006 - 15:42
	mir erschließt sich der Satz nichma im Deutschen :D

	Antwort von GAST \| 16.01.2006 - 15:43
	Joe plays his part,"ne englischere Version für -neben sich stehen",and realizes what he planed in a thoughtful and careful way....der Zusammenhang fehlt...

	Antwort von GAST \| 16.01.2006 - 15:45
	Joe plays his part, stands next to himself =P, and executes a plan toughtful and careful oder irgendwie so

	Antwort von GAST \| 16.01.2006 - 15:54
	Joe is playing a role – he is standing beside himself – he is operating condsiderdly and carefully.

	Antwort von GAST \| 16.01.2006 - 15:56
	würd trotzdem behaupten "neben sich stehen2 is nich so DIE formulierung...:P

	Antwort von GAST \| 16.01.2006 - 15:56
	statt considerdly muss es considerly heißen ; )

	Antwort von GAST \| 16.01.2006 - 16:15
	Joe plays a role - being not feeling quite himself - executes his plan well-thought and careful kp ^^ :P wat´n mist xD

	Antwort von GAST \| 16.01.2006 - 16:16
	Joe plays a role -- stands besides himself -- explains in a considered way and carefully a plan.

206 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch

If clauses-indirect speach
Hallo! Ist dieser Satz grammatikalisch richtig? If we didn`t find the village, we would have to sleep in a field. (Darf man "..
Falschen englischen Satz berichtigen.
The author calls for take risk and to do not copy what other people do. Diesen Satz habe ich leider in eine Englischarbeit ..
If Sätze
Hallo Ich brauche ganz schnell 3 Beispiele für den If-Satz Typ 1 und den If-Satz Typ 2. Danke schonmal im Vorraus
Englisch Satz übersetzen
Wie übersetze ich am besten den Satz: I`ve become sick of everyone.?
einen satz übersetzen
hallo, ich hätte eine frage und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte diesen satz zu übersetzen ..
The Wave: Satz einordnen
Warum sagt Eric den Satz "It´s just a game in history class" im Kapitel 6
mehr ...