Übersetzung Macbeth

ich weiss es ist viel ich hab es schon teilweise übersetzt aber englisch ist nicht meine stärke und deshalb würde ich mich freuen wenn mir das jemand übersetzen könnte.... und sagt bitte nicht google...:-)



shakespeares kürzeste tragödie geht der frage nach. welchen preis menschen bezahlen wenn es darum geht macht zu erringen

Auf einer Heide begegnen sich Macbeth und Banquo. Beide sind bewährte und siegreiche heerführer von könig duncan.
sie werden an diesem tag von drei hexen angehalten.
die hexen prophezeien ihnen die zukunft.
macbeth werde thane of cawdor und soll später könig werden.
bei macbeth wird es kurz darauf zur warheit.er wir zum cawdor ernannt. banqou sollte nicht könig werden sondern könige zeugen. sehr rätselhaft.
nach dem vorfall berichtet macbeth alles seiner ehefrau. sie sagt ihm er soll den könig duncan umbringen. es ist ein zeichen von den hexen.
macbeth lässt sich beeinflussen. er erdolcht ihm mit hilfe seiner frau. er schiebt die tat auf die wächter. duncans söhne, glauben das nicht und fliehen aus angst.
machbeth wird zum könig gekrönt. voller machtgier hat macbeth plötzlich angst das die prophezeiung auf banquo auch wahr wird.


er will ihn und seine söhne töten. und die prophezeiung durchkreuzen.
er lässt ihn und einen sohn töten. der zweite fleance entkommt.

gerüchte erzählen er hätte seinen vater umgbracht.

lord macduff glaubt nicht an den frieden.

und denkt das macbeth nicht unschuldig ist und folgt Malcomdem sohn von duncan nach england.
er stachelt den englischen könig an, seine armee zu verleihen und schottland anzugreifen.

macbeth erfährt es und bereitet sich auf den krieg vor.
er besucht die 3 hexen um mehr über sein schicksal zu erfahren.

sie berichten ihm das er nicht sterben wird. nur von einem der nicht von einer frau geboren wurde seine armee wird nicht geschlagen solange nicht der wald von birnam auf die hügel von pusinane zieht.

machbeth ist siegessicher.

trotzdem ist er böse auf macduffs flucht und lässt seine familie umbringen.

in der zeit haben sich macduff und malcom darauf geeinigt schottland anzugreifen.
lady macbeth wird von den ganzen geschnissen in den wahn getrieben.
sie beichtet den mord an duncan im schlafwandel.

malcom befiehlt den soldaten sich mit den zweigen aus dem wald zu tarnen. mit den gehaltenen zweigen maschierten sie auf die hügel von dunsiane. es sah so aus als ob der wald von birnam auf die hügel von pusinane zieht.