büdde übersetzen :-*

keine chance...
ich versteh das ganze zeug nicht... nur kurze frage. franze oder italienisch?

schadööööö trotzdem danke... is aus voll dem schönen lied von juanes

ehm irgendwie is das alles nen bisschen durcheinander gemixt, da sind ne paar französische wörter drin udn der rest ist irgendwie spanisch oder so

okay *g* es ist auf jeden Fall ein Gedicht und darum das diese Person nur in den Fotos existiert...die person sagt das sie in den sternen die augen der anderen person sieht und immer wenn er nach ihr ruft ist sie nicht da oder so...also so hab ich das verstanden...kann auch falsch sein

klar süße kein problem ^^ hoffe mal das ich es richtig verstanden habe

spanisch :

Y en la distancia te puedo ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos ver
Cuando tus fotos me siento a ver

Cada vez que te busco te vas
Y cada vez que te llamo no estás
Es por eso que debo decir que tú sólo en
mis fotos estás

deutsch :

Und in der Ferne kann ich dich sehen
Wenn mir danach ist, deine Fotos zu sehen
Und ich in den Sternen deine Augen sehe
Wenn mir danach ist, deine Fotos zu sehen

Wenn ich dich suche, gehst du
Und jedes Mal, wenn ich dich rufe, bist du nicht hier
Deshalb muss ich sagen, dass du nur
in meinen Fotos existierst

mfg, der äbi =P

Ähm, obwohl ich kein Spanisch spreche sieht man doch das es sicherlich KEIN Französisch und auch KEIN Italienisch ist. Da ist doch ein Unterschied!

weiß ich doch ^^ [20 fcking zeichen fck]