Menu schließen

Text bitte korrigieren: Zukunftspläne

Frage: Text bitte korrigieren: Zukunftspläne
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 3
0
Hallo, ich habe mich an einem Text über meine Zukunftspläne versucht und wäre sehr dankbar, wenn jemand drüber schauen könnte.

Aún no sé qué tipo de trabajo quiero.
No quiero trabajar con mis hobbies después de la escuela, porque tengo miedo de que no me interesen más. No quiero que eso suceda. Creo que primero quiero aprender lo que es vivir de forma independiente. Cuando se vive en un país rico como Alemania, es difícil entender el valor de, por ejemplo, el agua, la comida o el aire fresco. Creo que es una lástima. Por eso trabajo en una granja después de la escuela. No sé qué haré después de eso. La protección del clima, la ayuda al desarrollo y la protección de las especies son muy importantes para mí, así que tal vez algún día trabajaré con ellos.

Ich schreibe normalerweise sehr simple Sätze, weswegen der Text bestimmt teils schwer zu vestehen ist. Wenn das so sein sollte schreibe ich den Text nochmal auf deutsch, hoffentlich gehts dann besser. Vielen Dank für eure Zeit :)
Frage von babs81 | am 01.03.2020 - 17:09


Autor
Beiträge 2582
492
Antwort von Ratgeber | 01.03.2020 - 23:52
Ohne den deutschen Text zu kennen, würde ich diese drei Sätze so formulieren:


  • No quisiera más trabajar después de la escuela con mis hobbys porque me temo que ellos no me interesan más.
  • Creo que lo primero que quiero aprender es lo que significa vivir de forma independiente.
  • La protección del clima, la ayuda al desarrollo y la protección de las especies son los temas más importantes para mí, por eso me ocuparé profesionalmente quizá un día de estos temas.


Die übrigen Sätze fand ich ok.


Autor
Beiträge 3
0
Antwort von babs81 | 02.03.2020 - 01:21
Vielen lieben Dank für ihre Antwort!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

1636 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • ---Zukunftspläne---
    Ich brauch ein Text indem die Zukunftspläne eines Menschen drin stehen ich weiß jeder Mensch ist anders aber habt ihr vielleicht..
  • Englischer Text: Korrigieren bitte
    Kann mir jemand den Text korrigieren ? ich hab es versucht zu verbessern There is a man and a woman. Called Alex and Mary. ..
  • Was sind eure Wünsche/Pläne für die Zukunft
    Hallo, nun ich muss einen Text über minimal 1 Seite in Französich schreiben, was meine Zukunftspläne und Wünsche für die ..
  • korrigieren
    hallo da ich nicht so gut im englisch bin bitte ich euch um korrigieren. https://i.imgur.com/DSo8Uwn.jpg
  • Korrigieren
    Kann vllt jemand meine Arbeit korrigieren? Hat ca. 15 Seiten :) Danke im Vorhinein!
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • mehr ...