Menu schließen

Hilfe bei einem Französisch Text über meinen Traum!

Frage: Hilfe bei einem Französisch Text über meinen Traum!
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo liebe Leser, ich schreibe heute zum ersten Mal in diesem Forum da ich ein wirkliches Problem in Französisch habe. Meine Klasse schreibt bald wieder mal eine Arbeit und ich brauche dringend Hilfe bei einem Text zu meinem Traum. Wenn mir ein Französisch PROFI ein bisschen mit dem schreiben helfen könnte wäre das sehr hilfreich. Außerdem sollte ich anmerken das ich erst im zweiten Französisch Jahr bin also bitte einfache Sprache! (Wenn ihr andere Ideen habt was man noch schreiben könnte bin ich für Vorschläge offen :D)


Deutsch:
Ich liebe es Sachen am Computer zu machen! Damit meine ich alles von Spielen bis zum Programmieren und Designen, daher würde ich damit gerne irgendwann mal meinen Lebensunterhalt verdienen wollen. Dabei ist das größte Ziel und der größte Ansporn das ich etwas komplett neues kreieren kann was es so noch nie gab! Ich würde auch sehr gerne eine Familie gründen und viel mit dieser reisen.

Französisch: (nicht ganz richtig)
J`aime faire des choses sur l`ordinateur! J`entends par là tout, des jeux à la programmation et à la conception, alors j`aimerais gagner ma vie un jour. Le plus grand objectif et la plus grande motivation est que je peux créer quelque chose de complètement nouveau qui ne s`est jamais produit auparavant! J`aimerais aussi fonder une famille et voyager beaucoup avec.
Frage von RioxGHG (ehem. Mitglied) | am 01.03.2018 - 15:50


Autor
Beiträge 63
8		 Antwort von chesb | 01.03.2018 - 16:49
Ich bin absolut kein Französischprofi, weshalb ich dir dazu nicht viel sagen kann.
Allerdings glaube ich dass ganz am Schluss nach avec noch was kommen müsste. Im Deutschen sagt man ja auch "... und viel mit ihr reisen."


Autor
Beiträge 2582
492		 Antwort von Ratgeber | 01.03.2018 - 17:30
1. Tipp von mir: FINGER WEG VOM GOOGLE-ÜBERSETZER !

  • Ich liebe es Sachen am Computer zu machen! - J`aime faire des choses sur l`ordinateur!
  • Damit meine ich alles von Spielen bis zum Programmieren und Designen. – C’est-à-dire tout, des jeux jusqu`à la programmation et à la conception.
  • Daher würde ich damit gerne irgendwann mal meinen Lebensunterhalt verdienen wollen. - Je voudrais donc gagner ma vie avec cela un jour ou l’autre.
  • Dabei ist das größte Ziel und der größte Ansporn, dass ich etwas komplett Neues kreieren kann, was es so noch nie gab! – L’objectif principal et la plus grande motivation est que je peux créer quelque chose du jamais vu!
  • Ich würde auch sehr gerne eine Familie gründen und viel mit dieser reisen. - J`aimerais aussi fonder une famille et voyager beaucoup avec elle.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von RioxGHG (ehem. Mitglied) | 01.03.2018 - 17:37
Danke für die schnelle Antwort! :D

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Mein Traum: Bitte Entwurf korrigieren
    Ich soll in Französisch einen Text über meinen Traum schreiben.Er soll mindestens 4 Sätze lang sein. Mein Traum ist es nach ..
  • Französisch Text über die Liebe
    Hey, ich muss für Französisch einen Text ( 5 Sätze ) über die Liebe schreiben, aber mir fällt nichts ein xD Würde mich über ..
  • Suche ein Referatsthema in Französisch!
    Hallo :D Wir müssen ein Refarat in Französisch halten, sollte natürlich auch was mit französisch zutun haben, viele Themen ..
  • Unterhaltung auf Französisch: Themata?
    Hat jemand vielleicht coole Idee über was man sich in Französisch mit seinem Nachhilfelehrer unterhalten könnte. Irgenetwas, wo ..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Französisch-Dialog
    Hey.. ich brauch in Französisch einen Dialog über eine Reise in die Normandie mit vielen Infos. Dieser sollte ca. 10 min. ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: