Menu schließen

Könnte mir jemand diesen Text auf französisch korrigieren?

Frage: Könnte mir jemand diesen Text auf französisch korrigieren?
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 1
0
Liebe Community, ich wäre demjenigen, der sich die Zeit nimmt, Vignette 1 und 3 nach Fehlern zu korrigieren, sehr dankbar.

Vignette 1
Le premier vignette montre Laurent dans la ville. Par coïncidence, il voit Eric se tourne dans un cul-de-sac. J`ai dessiné un cadre rectangulaire et utilisé le plan général pour montrer la distance entre les deux personnages et l’emplacement. Le visage de Laurent montre qu`il est méfiant et intrigué. Il n`y a pas de dialogue. La cartouche indique qu`une nouvelle section est en cours de démarrage.

Vignette 3
Sur la troisième vignette, une conversation téléphonique de Vanessa et Laurent est présentée. J`ai dessiné une casse carrée et j’ai employé le gros plan parce que je voulais attirer l`attention sur les expressions faciales des personnes. Grâce aux mimique de Vanessa, vous pouvez voir qu`elle est inquiète et surprise. La barre au milieu de la vignette indique clairement que les deux personnes ne sont pas dans la même pièce. Un appel téléphonique est souvent présenté dans des bandes dessinées comme celui-ci. Les bulles sont maintenues neutres parce que la situation n`est pas un conflit ou tel.

Vielen Lieben Dank schonmal im Voraus!
Frage von GoldenGinger | am 12.12.2017 - 11:41


Autor
Beiträge 2582
492
Antwort von Ratgeber | 12.12.2017 - 17:12
Ohne die Quelle der Beschreibungen zu sehen,
habe ich mir die Texte angeschaut und nur eine Unstimmigkeit gefunden: vignette ist f., also muss es lauten: La première vignette.

Ansonsten keine Grammatikfehler, bin aber auch nicht die Französisch-Expertin...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: