Menu schließen

Reise Textkorrektur

Frage: Reise Textkorrektur
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 2
0
Hallo,

für eine Wandzeitung, welche in der Schule, aushängt benötige ich die Korrektur folgenden Textes in Französisch.
Ich möchte nicht das da so viele Fehler drin sind. Es geht um eine Reise nach Frankreich.

Ich beherrsche nur das Präsens und das Passe Compose.

Vielen Dank für die Hilfe!

Mon journal d´Avignon
dimanche, 10 septembre
Nous avons eu rendez-vous dans la gare routière à vingt heures. À vingt heures et demie nous avons commencé notre voyage à Avignon. Pendant le trajet en bus je n´ai pas pu dormir parce que toutes les deux ou trois heures nous avons fait une pause.
Au bout de dix-sept heures nous sommes arrivés à Avignon.
lundi, 11 septembre
Après nous sommes arrivés à l´hôtel nous avons installés dans nos chambres. À quinze heures et demie nous avons eu rendez-vous devant l´hôtel. Ensuit nous sommes allés en commun à la ville. Au parc nous avons parlé sur l´emploi du temps. Avant nous avons fait une visite guidée nous avons eu du temps pour fait les courses. J´ai achetée deux bouteilles d´eau et une pomme. Dans une café j´ai mangé une quiche. À dix-sept heures la visite guidée a commencé devant le Palais des Papes. Nous avons divisé le grand group en deux petits groups. Florian, mon guide de la ville, a parlé sur l´histoire d´Avignon. La visite guidée a duré deux heures. Le soir j´ai mangé le dîner avec Justin et nous avons joué à un jeu.
mardi, 12 septembre
Mardi je me suis levée à sept heures. Après je me suis préparé je suis allée au petit déjeuner dans la cantine. J´ai mangé un croissant avec des chocolat et j´ai bu du lait. Après le petit déjeuner nous sommes allés en bus à les Baux de Provence .C´est une vieux château. Là, nous avons fait une visite guidée avec un audioguide. Il y a eu une belle vue. Après nous avons eu du temps libre. J´ai mandé une baguette avec des jambon et ´ai acheté des nougat dans une confiserie. Après-midi nous avons visité des Salines. Avec u ne locomotive , nous sommes allés par les champs de sel. Mais le conducteur de la locomotive a été de mauvaise humeur. Pour cette raison , nous avons eu seulement cinq minutes de temps pour couru sur un sauvait de sel. Mais j ´ai pu prendre des photos des flamants . Ensuit nous avons fait un stop dans le supermarché et bous sommes allés à La Méditerranée. Je me suis bronzée au soleil et je me suis baignée à la mer. L`ea u a été chaude vingt degrés . En fin de journée nous avons fait un crochet à Saintes-Maries-de-la-Mer.
mercredi, 13 septembre
Après nous avons pris le petit déjeuner nous sommes allés en bus à Arles. Quand nous sommes arrivés à Arles nous avons fait une visite guidée. Le guide de la ville a été le même comme lundi. Florian nous a montré l´amphithéâtre fabuleux et le vieux centre d´Arles. Il nous a raconté l`histoire de Course Camarguaise . A Arles, il y a un café fameux, le café Van Gogh. Le café est à voir sur une tableau de Vincent Van Gogh.
« Terrasse du Café sur Place du Forum a Arles, le soir – Van Gogh «
J´ai pris un photo du café. Après la visite guidée nous avons eu du temps libre. Nils et Moi ont exploré les ruelles pittoresques. Nous avons beaucoup rigole. Dans un magasin, j´ai acheté des cartes postales pour ma famille et mes amis.
Après une heure de voyage en bus nous avons atteint le Pont du Gard. C´est un vieil aqueduc des temps de romain. Sur place nous avons visité un musée et nous avons pris une photo de groupe.

Le soir nous avons visité Uzès, une petite ville française merveilleuse. C´était un tuyau secret de Florian, notre guide de la ville. Konstantin, Jakob, Justin, Nils et Moi nous nous acheté de la glace. La glace a été délicieux, mais très cher.
jeudi, 14 septembre
Jeudi nous avons fait la grasse matinée, parce que il y a eu plus tard le petit déjeuner. Après nous avons empaqueté nos choses nous avons pris le chemin dans la ville. Notre visite en Palais des Papes a commencé à onze heures. Avec un audioguide chacun a pu exploré le Palais des Papes. Vingt-cinq salles ont découvrent au Palais des Papes. Depuis mille neuf cent quatre-vingt-quinze le palais gothique est sur la liste du patrimoine culturel mondial de l´UNESCO. Dans le palais on trouvé par exemple des fresques de Matteo Giovannetti.
A midi nous avons allés alors au Pont d´Avignon. Avec un audioguidée nous avons écouté la légende de Saint-Bénezet. Après-midi nous avons eu des temps libre. J´ai acheté un aimant comme un souvenir et j´ai mangé des macaron. Un peu plus tard, j´ai mangé des moules avec des frites dans un restaurant. Nils a mangé la crêpe avec des chocolat. À dix-huit heures nous sommes partis pour le voyage retour.
Vendredi, à dix heures nous sommes de retour à Pirna.

J´ai acheté des Carambars. C´est une douceur de caramel. Caramba est fameux pour les blague (mauvaise).

la vendeuse :C´est à qui?
Moi : C´est à moi. J´ai une question.
la vendeuse : Qui, comme est-ce que je peux vous aider?
Moi : Je cherche une douceur typiquement française.
la vendeuse : Je peux vous recommander le nougat aux sortes différents et le calisson.
Moi : Le calisson, qu´est-ce que c´est ?
la vendeuse : C´est le biscuites de l´amandier glace avec le sucre.
Moi : Ah, D’accord. Alors je prends deux calissons et le nougat chocolat.
la vendeuse : C´est tout ?
Moi : Qui, c´est tout. Ça fait combien ?
la vendeuse : Ça fait 4.71 euro.
Moi : Voilà, 10 euro.
la vendeuse : Et voilà 5,29 euro. Merci, madame.
Moi : Merci, Au revoir.
la vendeuse : Au revoir.

le logement
Nous avons habité dans le Ibis budget hôtel au centre d´Avignon. L´hôtel s´est trouvé cinq minutes à pied distance du centre de la ville. Nos pièces s´est trouvé dans le premier étage. Deux ou trois élèves ont habités dans les petites chambres. Je me suis partagée une pièce avec Laura. Notre pièce a transmis à la rue. Dans la pièce, il a eu une chambre à coucher et un salle de bains. Dans la chambre à coucher a trouvé un lit avec un lit surélevé, deux tables d´appoint, un vestiaire et un tableau avec une chaise. J´ai dormi dans le lit surélevé. Au traverse du table a été arrêter un téléviseur. Dans le domaine d´entrée s´est trouvé une armoire d´installation. Dans le salle de bains il y a eu une baignoire, un lavabo et un cabinet. Dans la pièce s´est senti bien.
- Ici nous avons pris le petit déjeuner.
- Dans le domaine d´entrée d´hôtel, il y a eu des possibilités de siège.
- Il y a eu une petite cour intérieure.
EDGAR
EDGAR est un sandwicherie. EDGAR se trouve dans le 14iéme RUR de la République dans le centre d´Avignon. Il y a eu le sandwicherie depuis 2015. Le commerce ouvert chaque jour de sept à vingt heures trente. Les produits frais sont préparés sur place. À EDGAR an peut acheter beaucoup de gourmandises pour sa pause déjeuner, pour dîner ou pour petit déjeuner. Il y a par exemple des croquemonsieurs, des quiches ou des smoothies. Je me suis achetée des macarons. Un trente euro a l´unité est très cher, mais les macarons ont été très délicieuses et la vendeuse a été aimable.
Frage von Marie2806 | am 11.10.2017 - 18:57


Autor
Beiträge 1
1
Antwort von gelberstern | 12.10.2017 - 18:47
Mon journal d´Avignon
dimanche, le 10 septembre
Nous avons eu rendez-vous dans la gare routière à vingt heures.
À vingt heures et demie notre voyage à Avignon a commencé . Pendant le trajet en bus je n´ai pas pu dormir, parce que tous les deux ou trois heures, nous avons fait une pause.
Au bout de dix-sept heures, nous sommes arrivés à Avignon.
lundi,le 11 septembre
Après nous sommes arrivés à l´hôtel, nous avons aménagé nos chambres. À quinze heures et demie nous avons eu rendez-vous devant l´hôtel. Ensuit, nous sommes allés en commun à la ville. Au parc, nous avons parlé sur l´emploi du temps (Zeitberufe? Zeitlich begrenzte Arbeitsstellen?). Avant nous avons fait une visite guidée, nous avons eu du temps pour faire les courses. J´ai acheté deux bouteilles d´eau et une pomme. Dans un café, j´ai mangé une quiche. À dix-sept heures, la visite guidée a commencé devant le Palais des Papes. Nous avons divisé le grand group en deux petits groups. Florian, mon guide de la ville, a parlé sur l´histoire d´Avignon. La visite guidée a duré deux heures. Le soir, j´ai mangé le dîner avec Justin et nous avons joué un jeu.
mardi, le 12 septembre
Mardi, je me suis levée à sept heures. Après je me suis préparée, je suis allée au petit déjeuner dans la cantine. J´ai mangé un croissant avec chocolat et j´ai bu du lait. Après le petit déjeuner, nous sommes allés en bus aux Baux de Provence .C´est un vieux château. Là, nous avons fait une visite guidée avec un audioguide. Il y a eu une belle vue. Après, nous avons eu du temps libre. J´ai man une baguette avec jambon et j´ai acheté de nougat qui a été (eigentlich "était")dans une confiserie. L`après-midi, nous avons visité les Salines.

Habe etwas korrigiert. Hoffe, es hilft dir weiter. Der Text ist nicht schlecht :)


Autor
Beiträge 2
0
Antwort von Marie2806 | 15.10.2017 - 17:35
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Jetzt habe ich wenigstens einen Teil des Textes.

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

16 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: