Menu schließen

Dialog über Ferien, bitte korrigieren!

Frage: Dialog über Ferien, bitte korrigieren!
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 12
0
Nous avons eu du beau temps. Avec qui voyagiez-vous?
Avec mon ami, nous étions dans un petit hôtel près de la plage.
Cela semble fantastique.
J`étais aussi en vacances, mais avec nous, il a déchiré.
Où étiez-vous?
J`étais à la mer Baltique, mais c`était encore une belle vacance.
Avec qui étiez-vous?
Avec ma famille dans une petite maison de vacances. En fait, nous voulions beaucoup de faire de vélo, mais nous avons visité les musées et étaient au théâtre.
Oh, mais cela semble ennuyeux ...
Ce n`était pas le cas, je ne pensais pas que nous nous amusions tellement. Qu`avez-vous fait en vacances?
Nous nous baignions souvent dans la mer ou nous nous promenions romatic le soir. Lors de notre anniversaire, nous avons conduit Jetski, ce qui était cool!
Wow, cela semble excitant!
Et qu`as-tu prévu pour le reste des vacances?
Je ne sais pas encore.
Voulez-vous faire quelque chose de nouveau ensemble?
Oui, bien sûr, nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps! Juste, avez-vous une idée de ce que nous pouvons faire?
Que pensez-vous du cinéma? Ou on peut aller au karting !
Oh oui, c`était toujours très amusant! Avec Johanna et Marie?
Cela ressemble à une excellente idée!
Voulez-vous venir à un festival le week-end prochain?
À quoi?
On appelle Lollapalooza, il y a quelque chose pour chaque goût musical! Cela me semble bien, je vous le répète, je dois partir maintenant, ma mère attend déjà.
D`accord, gentil de vous revoir! Au revoir!


Wir hatten schönes Wetter.

Mit wem bist du verreist?

Mit meinem Freund, wir waren in einem kleinen Hotel in der Nähe vom Strand.

Das klingt ja traumhaft. Ich war auch im Urlaub, aber bei uns hat es geregnet.

Wo warst du denn?

Ich war an der Ostsee, aber es war trotzdem ein schöner Urlaub.

Mit wem warst du dort?

Mit meiner Familie in einem kleinen Ferienhaus. Eigentlich wollten wir viel Fahrrad fahren, aber stattdessen besuchten wir Museen und waren im Theater.

Oh, das klingt aber langweilig...

War es nicht, ich hätte nicht gedacht, dass wir so viel spaß haben.
Was habt ihr denn im Urlaub gemacht?

Wir waren oft im Meer baden oder sind abends romatisch essen gegangen.
An unserem Jahrestag sind wir jetski gefahren, das war cool!


Wow, das klingt ja aufregend!
Und was hast du für die restlichen Ferien noch geplant?

Ich weiß es noch nicht genau.

Hast du Lust mal wieder zusammen etwas zu unternehmen?

Ja, na klar, wir haben uns schon so lang nicht mehr gesehen!

Eben, hast du eine Idee was wir machen können?

Was hältst du von Kino? Oder wir können Kart fahren!

Oh ja, das hat immer viel Spaß gemacht! Gemeinsam mit Johanna und Marie?

Klingt nach einer super Idee!

Hast du Lust nächstes Wochenende mit zu einem Festival zu kommen?

Zu welchem denn?

Es heißt Lollapalooza, da ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei!

Hört sich gut an, ich sage dir nochmal bescheid, ich muss jetzt nämlich los, meine Mama wartet schon.

Okay, schön, dass wir uns mal wieder gesehen haben!
Tschüss!
Frage von lenimary | am 10.09.2017 - 14:19


Autor
Beiträge 1691
287
Antwort von Ratgeber | 11.09.2017 - 00:13
Ich gehe eher davon Aus, dass die Gesprächspartner sich duzen...

  • Nous avons eu du beau temps.
  • Avec qui es-tu parti/e? (kommt drauf an, ob der Gesprächspartner männlich oder weiblich ist)
  • Avec mon ami, nous étions dans un petit hôtel près de la plage.
  • Cela semble fantastique. J`étais aussi en vacances, mais là il a plu.
  • Où étais-tu donc?
  • J`étais sur la mer Baltique, mais pourtant c`était une belle vacance..
  • Avec qui étais-tu là?
  • Avec ma famille dans une petite maison de vacances. En fait, nous voulions faire beaucoup de vélo, mais au lieu de cela nous visitions des musées et étions au théâtre.
  • Oh, mais cela semble ennuyeux ...
  • Cela n`a pas été le cas, je ne pensais pas que nous avons tant de plaisir. Qu`avez-vous fait en vacances?
  • Nous nous baignions souvent dans la mer ou nous sortions manger romantique le soir. À notre date d’anniversaire, nous avons fait du Jetski , c’était cool!
  • Wow, cela semble excitant! Et qu`as-tu prévu pour le reste des vacances?
  • Je ne le sais fort bien.
  • As-tu envie de faire encore quelque chose ensemble?
  • Oui, bien sûr, nous n`avons plus vu depuis si longtemps!
  • Juste, sais-tu ce que nous pourrions faire?
  • Que penses-tu du cinéma? Ou on peut aller au karting !
  • Oh oui, c`était toujours très amusant! Avec Johanna et Marie?
  • Cela ressemble à une excellente idée!
  • As-tu envie à venir à un festival le week-end prochain?
  • À lequel?
  • S’appelle Lollapalooza, il y a quelque chose pour tous les goûts musicaux!
  • Cela me semble bien, je te le fais savoir, je dois partir maintenant, ma mère m’attend déjà.
  • D’accord, c’est bien que nous nous avons revu! Salut / À bientôt !

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: