Menu schließen

Französisch kleiner Text korrigieren

Frage: Französisch kleiner Text korrigieren
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 30
0
Vous êtes chez votre correspondante à Biarritz. Pour le derniére soirée, il/elle vous propose de faire la fête et passer la nuit à la plage. Mais sa mère/son père n’est pas d’accord. Votre correspondant(e) vous demande de parler avec sa mère/son père et de le/la faire changer d’avis.

Moi: Salut! Est-ce que Marina a vous dit déjà que nous voulons passer une nuit sur la plage pour faire une fête? Marina m‘a dit que vous ne le voulez pas cela.
Mère: Oui, c’est vrai. Je ne le trouve pas bon que vous voulez passer la toute nuit sur la plage.
Moi: Mais pourquoi non? Il est notre derniére soirée ensemble! C’était très beau!
Mère: Je suis de l’opinion que peut se passer beaucoup! Trop d’alcool et ne personne peut vous aider….
Moi: Nous ne boirions pas d’alcool!
Mère: Mais je trouve aussi que vous êtes trop jeunes. Passer la nuit sur la plage, c’est peutêtre vraiment dangereux! Mais bon, parce qu’il est si important pour vous, je les écoute ce que tu dis. Si tu peux me dire raisons.
Moi: Oui, je peux! La première raison est que nous apprenons seul pour organiser quelque chose! Le repas, que nous buvons, l’endroit où nous dormons, le temps…
Nous devrons encore organiser beaucoup de chose et cela, nous donne l’expérience!

Könnte jemand diesen selbstgeschrieben Dialog bitte kontrollieren? Es gibt eine Note darauf. Und vielleicht Ideen sagen, was wir zu dem Thema noch sagen könnten.
Frage von luisa_marie | am 14.03.2017 - 17:38


Autor
Beiträge 30
0		 Antwort von luisa_marie | 14.03.2017 - 19:41
Perdu à Paris
Vous passez une semaine à Paris avec votre classe. Dans le métro,
vous perdez votre groupe et vous vous trouvez tout seul à la station Montmartre. Malheureusement, vous n’avez pas votre portable sur vous. Vous expliquez votre problème à une dame/un monsieur et vous essayez de trouver une solution.
Moi: Excusez-moi!
Dame: Oui? M`avez-vous en vue?
Moi: Oui! Pouvez-vous m`aider? J`ai une grande problème!
Dame: Quel problème avez-vous? J‘essaie vous aider!
Moi: Je passe une semaine à Paris avec ma classe. Je viens de l`Allemagne, c’est pourquoi mon français n`est pas bon. J`espère vous pouvez me comprendre.
Dame: Je vous comprendrai. Expliquez-moi votre problème!
Moi: J`ai perdu ma classe dans le métro, parce que j`ai quitté le métro plus tôt! Maintenant, je suis tout seul! Et je n’ai pas mon portable parce que je l`ai oublié dans le métro chez ma copine! Maintenant, J`ai vraiment la peur! Je ne sais pas, comment je dois trouver ma classe! Je ne sais pas que je dois faire!
Dame: Oh, mon enfant pauvre! Nous trouverons une solution! Pas de souci!
Moi: Mais comment? Je ne sais pas même l`adresse de mon hôtel! Seulement le nom de mon hôtel!
Dame: Comment il- s`appelle? Peut-être je le connais et je sais où il est.
Moi: Il s’appelle Avion bleu.
Dame: Je n`ai pas encore écoute ce nom! Mais je suis déjà vieux et je n`ai pas aussi un portable. Nous ne pouvons pas chercher l‘adresse sur la Internet! Nous devions aller à la police! La police peut t`aider sûrement!
Moi: Mais je ne veux pas aller à la police! Ne pouvons-nous pas chercher l`hôtel ensemble?
Dame: Mais c’est fait plus trop effort! Je suis déjà vieux!
Moi: On y va! Sport est bon pour la canté.
Dame: Non, non, ce n’est pas possible! Mais regarde! Là est un grand groupe. La groupe cries de nous!
Moi: Mais je veux que vous m’aidez, pas la groupe!
Dame: Retourne-toi, je crois, c`est ta classe parce qu‘ils rigolent!
Moi: Oh, c’est ma classe! Il me trouve! C`est super! O.K., merci beaucoup pour votre aide!

Hier auch nochmal korrigieren und vielleicht noch ein paar Sätze dazuschreiben, wenn euch noch was einfallen würde! Wir haben keine Ideen mehr, wie wir den Dialog noch verlängern können:(


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 26.03.2017 - 17:13
Brauchst du noch Hilfe für diese Frage?

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

314 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • kleine Übung korrigieren
    Hallo, könnten Sie bitte diese Leseverstehensaufgabe in Französisch korrigieren? Der Text und die Aufgabenstellung sowie meine ..
  • Referat über Rap!
    Grüße,   ich bräuchte dringend Hilfe bei einem Referat für Französisch. Ich hab quasi schon das passende gefunden nur ..
  • L` Autriche: Text korrigieren, bitte
    bitte diesen ausschnitt meiner hausübung korrigieren. es geht um einen blog. Dans mon blog, je ovus presente ma patrie ..
  • Französisch Brief korrigieren
    Hey, Könnt ihr den Brief bitte korrigieren? Danke im vorraus :D Bonjour, ma dernière lettre, d’abord je veux ..
  • mehr ...