Menu schließen

Korrektur

Frage: Korrektur
(9 Antworten)


Autor
Beiträge 9
0
Hallo,
ich muss nächste Woche eine Dokumentation auf französisch abgeben.
Ich brauche Hilfe bei der Korrektur dieses Textes. Wäre mega lieb wenn mir jemand helfen könnte. ♥

Je l`ai choisi le thème l`Alsace , parce que je vais souvent en Alsace Wissembourg avec mes parents .
L`Alsace a les meilleures spécialités . Surtout , il est le plus délicieux Tarte et les meilleurs macarons . Aussi, j`aime aller à Strasbourg. Strasbourg est l`une des plus belles villes du monde. Souvent, je vais au centre commercial Rivetoile parce qu`il ya mes boutiques préférées là.
Ce que nous ne devons pas oublier les marchés de Noël . Le marché de Noël le plus populaire en Alsace à Strasbourg .
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Hier ist der dazugehörende deutsche Text:

Ich habe das Thema l’Alsace gewählt, weil ich oft mit meinen Eltern ins Alsace nach Wissembourg fahre.
L’Alsace hat die besten Spezialitäten. Vor allem gibt es dort den leckersten Flammkuchen und die besten Macarons. Außerdem gehe ich sehr gerne nach Straßburg. Straßburg ist eine der schönsten Städte weltweit. Oft gehe ich in das Shopping Center Rivetoile, weil es dort meine Lieblingsläden gibt.
Was man nicht vergessen darf sind die Weihnachtsmärkte. Der beliebteste Weihnachtsmarkt im Alsace ist in Straßburg.
Frage von hanna00 | am 15.01.2017 - 13:36


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 15.01.2017 - 17:27
J`ai choisi le thème de l`Alsace car je vais souvent avec mes parents en Alsace à Wissembourg. L`Alsace a les meilleurs spécialités. Et surtout il y a là-bas,
les plus savoureuses (/ les plus exquises, les plus délicieuses) Flammkuchen et les meilleurs macarons. En outre, j`aime aller à Strasbourg. Strasbourg est une des plus belles villes du monde.Souvent je vais au centre commercial Rivetoile, car il y a là-bas mes boutiques préférées.Ce que l`on ne peut pas oublier ce sont les marchés de Noël. Le marché de Noël le plus populaire en Alsace est à Strasbourg.


Autor
Beiträge 89
3
Antwort von Dumitrache | 15.01.2017 - 15:22
Hallo, wenn du sagst : Surtout , il est le plus délicieux Tarte et les meilleurs macaron dass heisst dass der Ort alsace ist dass leckeres torte:)))
kannst du eventuell so sagen: Surtout, dans Alsace il y a le plus delicieux Tarte et les meilleurs macarons.


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von hanna00 | 15.01.2017 - 16:08
Ups dankeschön! Stimmt der Rest?


Autor
Beiträge 89
3
Antwort von Dumitrache | 15.01.2017 - 16:19
Strasbourg est l`une des plus belles villes du monde. her ist kein "le" mehr. du kannst sagen: Strasbourg est une des plus belles villes du monde. Le marché de Noël le plus populaire en Alsace à Strasbourg . hier hast du kein predikat..:)

Das satz koennte so lauten: Le marché de Noël est le plus populaire en Alsace à Strasbourg . oder Le marché de Noël est tres populaire en Alsace à Strasbourg .

jeder satz muss ein predikat haben
du sollst zwei mal den satz lesen und danach es schreiben(heft, internet oder andere ..)
das sind nur einige tipps fuer dich:)


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von hanna00 | 15.01.2017 - 16:24
Ohh dankeschön richtig lieb von dir♥
Ich bin leider eine Niete in Französisch :/


Autor
Beiträge 89
3
Antwort von Dumitrache | 15.01.2017 - 16:46
Nee.. du sollst nie sowas ueber dich sagen. Ich werde mich aergern. Wirklich.. alles kann man lernen. und ich habe die tipps gegeben dass du nicht mehr fehler machst :)


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 15.01.2017 - 17:27
J`ai choisi le thème de l`Alsace car je vais souvent avec mes parents en Alsace à Wissembourg. L`Alsace a les meilleurs spécialités. Et surtout il y a là-bas,
les plus savoureuses (/ les plus exquises, les plus délicieuses) Flammkuchen et les meilleurs macarons. En outre, j`aime aller à Strasbourg. Strasbourg est une des plus belles villes du monde.Souvent je vais au centre commercial Rivetoile, car il y a là-bas mes boutiques préférées.Ce que l`on ne peut pas oublier ce sont les marchés de Noël. Le marché de Noël le plus populaire en Alsace est à Strasbourg.


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von hanna00 | 15.01.2017 - 17:35
Dankeschön ♥ richtig lieb:))


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 15.01.2017 - 17:39
hey Mädchen, Leider sind die zwei Sätze falsch :(
Zitat:
Surtout , il est le plus délicieux Tarte et les meilleurs macaron dass heisst dass der Ort alsace ist dass leckeres torte:)))
kannst du eventuell so sagen: Surtout, dans Alsace il y a le plus delicieux Tarte et les meilleurs macarons.

Flammkuchen bleibt Flammkuchen. Tarte ist mit Obst oder Gemüse und quiche ist mit Fleisch oder Gemüse


Autor
Beiträge 9
0
Antwort von hanna00 | 15.01.2017 - 17:55
Okay gut zu wissen danke:)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

145 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: