Menu schließen

English text korrigieren

Frage: English text korrigieren
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 5
0
Hey könntet ihr folgenden Absatz durchlesen und gucken ob es grammatikalisch richtig ist?

The total benefit are increased, because we have an airplane more and we can transport more than in the first task.
Through the addiditonal airplane with the supply restricition, should be made clear, that Cargo 3 provides the most benefit.
(Der Gewinn hat sich erhöht, da ein Flugzeug mehr, zur Verfügung steht. Dies führt dazu, dass wir mehr transportieren können). Durch den Einsatz eines zusätzlichen Flugzeug mit der gegebenen Restriktion, wird deutlich, dass ein hoher Anteil des Gewinns durch Cargo 3 entstanden ist.
Frage von Timion1990 | am 18.12.2016 - 17:29


Autor
Beiträge 2336
437
Antwort von Ratgeber | 18.12.2016 - 18:17
The benefit / profit has increased, because there is one airplane more available.
  • Gewinn im Sinne von Vorteil = benefit
  • Gewinn im Sinne von finanziellem Ertrag = profit

As a result of this we can transport more (than in the first task: das steht allerdings nicht im deutschen Satz...) .
Oder This means that we can transport more (than in the first task.)

By using an addiditonal airplane with the given restricition, it becomes clear that a high percentage of profit is caused by Cargo 3.

Es sind weniger grammatikalische, denn stilistische Übersetzungsfehler (evtl. dem eigenen Wortschatz oder dem Übersetzungsprogramm geschuldet) gemacht worden.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

451 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Summary korrigieren
    Hallo, mag jemand vielleicht eine Zusammenfassung korrigieren? Das wäre wirklich sehr lieb. Da man in diesem Forum den Beitrag ..
  • Englisch Text korrigieren
    Hallo zusammen, kann mir bitte jemand diesen Text korrigieren,ich muss den von jemanden korrigieren,bin in Englisch aber nicht ..
  • korrigieren
    hallo, ich habe folgenden satz : "ich will nicht, dass er mir sagt, dass ich lesen und schreiben lernen soll" so ins englische ..
  • Kleine Hausaufgabe bitte korrigieren
    Hallo, ich muss diese Hausaufgabe vor der Klasse vorstellen und möchte gerne, dass sie richtig ist. Kann jemand sie korrigieren..
  • Den English Dialog korrigieren
    blob:https://e-hausaufgaben.de/da5d5d31-64f9-4339-a182-55ea86c72fccblob:https://e-hausaufgaben.de/d5ceb394-5af4-4f74-85f4-..
  • Text korrigieren ?
    Kann mir bitte einer den text korrigieren? Würde mich sehr freuen. :) There are advantages and disadvantages of self ..
  • mehr ...