Menu schließen

Charakterisierung

Frage: Charakterisierung
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Hallo :),
ich muss für Französisch eine Charakterisierung von Fifi (ein Charakter aus dem Roman << Maïté Coiffure>> von Marie- Aude Murail) schreiben.
Könnte vielleicht jemand Korrekturlesen? Danke schonmal im Voraus!
Elen

Le portrait de Fifi
Pour caractériser Fifi regardons d`abord son aspect physique.
Fifi est une jeune homme qui travaille comme un coiffure. Son vrai nom est Philippe, mais chaque personne lui appelle Fifi. Il n`était pas très beau et il essaye de masquer sous du fond de teint une acné de plus pénibles à voir. Fifi a une petite taille et normalement, il porte une chemise blanch bouffante au col ouvert, un pantalon noir ajusté et des chausurres de cuir à talonnette.

Maintenant regardons le comportement de Fifi pour le caractériser.
Fifi est un bon coiffure qui aime son metièr, cela montre parce quìl est très patient et gentil avec ses clients. Il semble d`être très aimable, poli et sympatique. Dans son passe- temps, il aime danser et il se distingue d`être toujours de bonne humeur.

En conclusion, regardons les relations entre Fifi, Louis, Madame Maité, Manfred et ses collèges dans le salon coiffure.
Fifi est très patient et gentil avec Louis et Il est aussi un bon psychologue pour lui. Madame Maité à beaucoup de confiance avec Fifi, parce qu`il est un bon coiffure qui s`occupe bien de ses clients. Les autres collèges lui aiment aussi, ils ont une bonne relation, ils sont comme une famille. À ajouter, il y a Manfred, un copain de Fifi. Manfred et Fifi tombent amoureux, mais Manfred est mort.
Frage von elen121 (ehem. Mitglied) | am 28.11.2016 - 16:00


Autor
Beiträge 2353
439
Antwort von Ratgeber | 28.11.2016 - 17:47
Hallo elen121, da ich das Werk nicht kenne, kann ich nur Rechtschreibung und teilweise Grammatik korrigieren. Mir scheint aber, wenn es eine Charakterisierung von Fifi sein soll, dass Du nicht erwähnst (erwähnen willst, dass Fifi homosexuell ist... (das habe ich im Netz gefunden, weil ich mich informieren wollte. Das solltest Du ruhig mit einbinden, denn allein aus der Kleidung ist das nicht zu erkennen...


Hier meine Korrekturen:
Le portrait de Fifi
Pour caractériser Fifi regardons d’abord son aspect physique.
Fifi est un jeune homme qui travaille comme un coiffure. Son vrai nom est Philippe, mais chaque personne lui appelle Fifi. Il n’est pas très beau et il essaye de masquer son acné sous une couche de maquillage (unter einer Schicht Make up). Fifi a une petite taille et normalement, il porte une chemise blanche bouffante au col ouvert, un pantalon noir ajusté et des chaussures de cuir à talon à talons compensés. (meintest du Keilabsätze?).

Maintenant regardons le comportement de Fifi pour le caractériser.
Fifi est un bon coiffeur qui aime son metièr, car (denn) il est très patient et gentil avec ses clients. Il semble d’être très aimable, poli et sympatique. Dans son (Freizeit? => temps libre) , il aime danser et il se distingue d’être toujours de bonne humeur.

En conclusion, regardons les relations entre Fifi, Louis, Madame Maité, Manfred et ses collègues dans le salon coiffure.
Fifi est très patient et gentil avec Louis et il est aussi un bon psychologue pour lui. Madame Maité fait beaucoup de confiance au Fifi, parce qu’il est un bon coiffeur qui s’occupe bien de ses clients. Les autres collègues lui aiment aussi, ils ont une bonne relation, ils sont comme une famille. À ajouter, il y a Manfred, un copain de Fifi. Manfred et Fifi tombent amoureux, mais Manfred est mort.


Autor
Beiträge 2353
439
Antwort von Ratgeber | 29.11.2016 - 12:39
Fifi est un jeune homme qui travaille comme un coiffeur. Den Fehler hab ich übersehen...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: